Vertaling van "comprenons leur dilemme très réel " (Frans → Engels) :

D'abord, nous ne comprenons pas encore très bien ce qui a pu pousser ces jeunes hommes, ou d'autres qui partagent les mêmes idées, à se radicaliser au point de commettre de tels crimes et d'y sacrifier leur vie.
First, we do not yet have a clear understanding of how these young men, or others like them, became radicalized to the extent of being prepared to commit such crimes and take their own lives.

Vous nous avez expliqué que certains avaient été expulsés parce qu'ils faisaient probablement partie de cellules terroristes dormantes, ici au Canada, aussi nous comprenons que le risque est très réel.
You've brought out that there are some who have been removed because they were part of, perhaps, sleeper cells here in Canada, so we know the risk is very real.

Ils attendent de nous un signal indiquant que nous comprenons leur dilemme très réel.
Farmers are looking for a signal from all of us here that we understand the dilemma they face.

Ma recherche et nos études au cours des derniers mois et des dernières semaines mettent en relief le dilemme très réel auquel le pays fait face. Le problème du déclin ou du redressement du déclin n'en est pas un d'argent, ni même, peut-être, de volonté politique sur tous les plans, mais bien de temps.
My research and our studies over the last number of weeks and months highlight the real dilemma facing the country: The problem of decline or redressing the decline is not one of money or, perhaps, even of political will in all respects but, rather, it is a problem of time.

Le député a-t-il une solution à ce très réel dilemme que pose le plan libéral?
Does the member have any solution to that quite clear dilemma in the Liberal plan?