Vertaling van "comprenons l'inspection lorsque nous exportons " (Frans → Engels) :

Nous comprenons l'inspection lorsque nous exportons des grains, et nous comprenons l'inspection lorsque les grains sont livrés par l'agriculteur.
We understand the inspection when we are exporting the grain and we understand the inspection when the grain is delivered by the farmer.

Lorsque nous exportons ces produits, ils sont habituellement frappés de tarifs douaniers très élevés imposés par les autres pays, qui tentent ainsi de protéger leur économie.
In other words, the duties that are imposed when Canadians want to export agricultural products abroad, whether it is wheat, pulses, fruits, pork or cattle. When we are exporting these products abroad there are usually very heavy tariffs on them because other countries are trying to protect their economy.

Concernant les échanges de données avec des pays tiers, nous comprenons que lorsque les autorités américaines sont fondées à penser que des données pourraient aider des autorités d’autres pays à poursuivre des crimes terroristes, de telles données devraient être utilisées.
As for exchanging data with third countries, our understanding is that, when the US authorities have grounds to think that there are data that may help authorities in other countries to prosecute terrorist crimes, such data should be used.

Notre lenteur débouche sur des souffrances humaines inutiles que nous ne comprenons que lorsque nous sommes personnellement touchés.
Our slowness results into unnecessary human suffering but we only grasp the pain when it touches us personally.

Exactement comme dans le cas de l'exportation des billes de bois, lorsque nous exportons de l'énergie brute, comme c'est le cas avec le pipeline Alliance, vers des usines à Chicago, nous exportons des emplois au sud de la frontière.
Just like the export of raw logs, when we export raw energy, as the Alliance pipeline does, down to factories in Chicago, we are exporting jobs south of the border.

Cette situation irrite un grand nombre de Britanno-Colombiens, parce que lorsque nous exportons du bois en grume, nous exportons des emplois.
That is a sore point with many British Columbians. When we export those raw logs, we export job.

Permettez-moi de conclure cette introduction en soulignant l’importance de ne pas autoriser le dumping environnemental ordinaire lorsque nous transférons des déchets au sein de la Communauté ou lorsque nous en exportons de l’Union vers des pays tiers.
Let me conclude this introduction by saying that it is important that we do not allow environmental standard dumping, either when we ship waste internally within the Community or when we export it from the Community to third countries.

La réduction des droits de douane est une bonne chose. Toutefois, nous devons considérer le fait que les réductions accordées aux exportations des pays du tiers monde vers les pays développés sont quatre fois plus importantes que les droits auxquels nous sommes confrontés lorsque nous exportons vers ces pays.
Tariff restrictions are fine, but should be viewed in the context of the restrictions on third world countries exporting to the developed world being four times as stringent as the tariffs we face when we export to them.

Si nous comprenons bien la proposition de la Commission, à l'avenir, la contribution aux travaux des organisations régionales de pêche serait également confiée, au moins partiellement, aux États membres, ainsi que les missions d'inspection et de contrôle.
From the Commission proposal it can be understood that in the future the contribution to the work of the regional fisheries organisations would also be entrusted, at least partly, to the Member States, as would the tasks of inspection and monitoring.

Cela nous garantit que lorsque nous exportons notre matériel, il sert uniquement à des fins pacifiques.
That gives us a guarantee that when we export our material it is used for only peaceful purposes.