Traduction de «comprenons aussi notre » (Français → Anglais) :

Nous comprenons aussi que, pour que notre pays demeure le meilleur du monde, il nous faut en faire davantage pour préserver la confiance des Canadiens dans les systèmes sur lesquels repose leur gouvernement, et le système d'immigration en est un.
We also understand that if we are going to continue to be the best country in the world, we have to do better to make sure that Canadians have confidence in the systems that support their government. That includes the immigration system.

Le problème est-il que nous ne comprenons pas que le monde est vraiment en train de changer et que cela aura une incidence énorme sur la manière dont les gens voient le Canada, sur la manière dont les gens voient non seulement nos produits d'énergie, mais aussi notre rôle dans le monde, notre influence, et cetera.?
Are we failing to see that the world is truly changing and that this will have an enormous impact on how people view Canada, how people view not only our energy products but also our role in the world and our influence and so on?

Nous comprenons aussi, je suppose, l'importance de la recherche et du développement pour notre secteur.
We also need to understand, I guess, the importance of research and development to our industry.

Nous vous souhaitons donc beaucoup de succès, mais nous comprenons aussi notre rôle comme contrôleur de la Commission.
In this respect we wish you every success. However, we are also aware of our role as the Commission’s watchdog.

Nous le comprenons parce que nous savons aussi qu'en raison de notre histoire récente, nous avons une responsabilité particulière dans le présent.
Our understanding springs from the knowledge that our history of the recent past has bequeathed to us a political responsibility of special importance in the present.

Nous comprenons aussi très bien que les plus privilégiés de notre société devront payer un surplus pour assurer la protection des plus faibles.
We are also very much of the understanding that the most privileged in our society are going to have to pay a premium to ensure that those who are the weakest are protected.

Nous comprenons aussi qu'il nous faut appliquer des pratiques commerciales au mode de gestion de notre réseau des transports.
We also understand that business and commercial practices have to be applied to the way we administer the transportation system.