Traduction de «comprennent quelles pourraient » (Français → Anglais) :

L'adoption de la technologie pour la prospérité n'a pas pour objet de voir si c'est vraiment important; nous devons maintenant faire comprendre aux PME du Québec comment utiliser ces technologies et à quelles fins, et nous assurer qu'elles comprennent quel est le genre de technologie qu'elles pourraient adopter pour améliorer leur productivité et leur rendement.
Technology adoption for prosperity is not a question of whether it's really important; now we need to promote how and what we can do with those technologies for SMEs across Quebec, and make sure they understand what kinds of technologies could be adopted for their own productivity and performance.

Nous avons appris aujourd'hui que les députés ne comprennent pas vraiment quelles pourraient être leurs responsabilités et que c'est peut-être la raison pour laquelle nous pourrions nous jumeler.
Today we've learned that the deputies, or the members, really don't have a full comprehension of what their responsibilities could be, and perhaps this is why we can twin; perhaps this is why we can become involved.

C'est une exigence que nous avons instaurée il y a quelques années, parce que nous voulions qu'ils comprennent quelles pourraient être les répercussions, par exemple, d'une baisse des taux d'intérêt, d'un ralentissement économique ou des difficultés d'une certaine entreprise.
That was a requirement we introduced a few years ago because we wanted them to understand the implications of, for example, low interest rates, a slowdown in the economy or a problem with a particular company.

Nous croyons que la question doit être claire et concise pour que les producteurs comprennent bien quelles pourraient être les conséquences de leur vote.
We feel the process must be clear and concise so that producers clearly understand the implications of this action when they vote.

Je crois aussi que les grandes puissances comprennent dans quelle mesure l'épuration ethnique qui avait lieu dans la région centrale des Balkans représentait exactement le même genre de menace pour leur sécurité que celui qu'elles ne pourraient jamais tolérer elles-mêmes.
I think also the great powers understand the degree to which the ethnic cleansing going on in the central Balkans represented exactly the same kind of security threat that they themselves actually would never tolerate.