Traduction de «comprends votre préoccupation » (Français → Anglais) :

Perron: Monsieur le Président, je comprends votre préoccupation et votre décision de m'en tenir au groupe de motions no 2. Mais à la vitesse que les députés de l'autre côté font avancer le débat, avec leurs objections, leurs recours au Règlement, etc., le groupe no 5 sera débattu dans deux ou trois ans.
Perron: Mr. Speaker, I understand your concern and your decision that I comment only on Group No. 2. But seeing how fast the members opposite are moving this debate forward, with their objections, their points of order, etc., Group No. 5 will only be discussed in two or three years.

Votre sous-comité comprend la préoccupation exprimée par certains sénateurs à savoir que le public n’est pas nécessairement conscient de la relation entre les budgets de comité présentés au Sénat pour approbation et les dépenses réelles.
Your subcommittee understands the concern expressed by some senators that the public is not necessarily aware of the relationship between committee budgets as presented in the Senate for approval and actual expenditures.

Je comprends votre préoccupation concernant l'utilisation d'employés occasionnels et à contrat.
I understand the concern that you have raised about the use of casual and contract workers.

Un certain nombre de parties prenantes ne sont pas satisfaites de la proposition de la Commission visant à inclure une "boîte noire" contenant les informations essentielles sur la notice de médicaments. Votre rapporteure comprend ces préoccupations, notamment le fait que ce qui est crucial pour un patient peut ne pas l'être pour d'autres.
A number of stakeholders are unhappy with the proposal by the European Commission to include the “black box” with essential information on the PIL.Your rapporteur understands those concerns, in particular that what is essential to one patient may not be essential to all patients.

Votre rapporteure comprend ces préoccupations, notamment le fait que ce qui est crucial pour un patient peut ne pas l'être pour tous les patients.
Your rapporteur understands those concerns, in particular that what is essential to one patient may not be essential to all patients.

Je comprends vos préoccupations, et je soutiens naturellement, au vu de la situation actuelle, votre volonté de concrétiser rapidement vos objectifs, mais nous sommes encore loin du jour où la Communauté européenne pourra élaborer une législation directement applicable dans les États membres.
I understand your concern and in view of the present situation I, of course, also support the call for your wish to be met swiftly, but we are a long way from a situation where the European Community can create directly applicable law.

Je comprends votre préoccupation vis-à-vis des droits des enfants.
I understand your concern about the rights of children.

M. Martin: Honorables sénateurs, je comprends votre préoccupation, que je partage.
Mr. Martin: Honourable senators, I understand the concern, and it is one that I share.

Je comprends votre préoccupation relativement aux droits inférieurs accordés aux femmes autochtones par rapport aux femmes non autochtones, mais je crois que nous sommes actuellement dans une situation dans ce pays où les femmes non autochtones ne jouissent pas, elles non plus, de très bons droits.
I take your point that there is a concern about Aboriginal women having inferior rights to those of non-Aboriginal women, but I think we are now in a situation in this country where non-Aboriginal women do not have very good rights either.