Vertaling van "comprends vos préoccupations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communiquez vos préoccupations en matière de sécurité et de santé au travail (SST)!
Communicate Your Occupational Safety and Health (OSH) Concerns!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends vos préoccupations au sujet des risques potentiels mais c'est la même chose pour toute personne née au Canada ou pour n'importe quel immigré qui n'a rien à voir avec tout cela.
I take your concern about whether there might be some risks down the road, but that might also apply to any Canadian-born person and to any immigrant who is not part of these things.

– (EN) Monsieur Saryusz-Wolski, cher ami, permettez-moi de vous dire franchement que je comprends vos préoccupations vis-à-vis du voisinage oriental, mais je pense que l’essentiel est de ne pas placer l’Est et le Sud en concurrence: nous avons besoin de l’un et de l’autre.
– Mr Saryusz-Wolski, my friend, let me tell you very frankly that I understand the concerns that you have with the Eastern Neighbourhood, but I think that the most important issue is not to place East and South in competition with one another: we need both.

Je comprends vos préoccupations, mais je préfère m’abstenir de tout commentaire.
I understand your worries, but I would rather stay out of this discussion.

Je comprends vos préoccupations, monsieur Laframboise, et elles sont logiques.
But I understand your concern, Mr. Laframboise, and it's logical.

- Je comprends vos préoccupations. Toutefois, à ma connaissance, aucun point du règlement ne peut nous aider à résoudre ce problème.
I understand the concerns that you are raising, but I have to say that I am unaware of anything in the Rules of Procedure that would help us resolve this problem.

Je comprends vos préoccupations et je sais que le Conseil et la Commission ont fait tout leur possible pour tenir compte de vos avis.
I understand your concerns and I know that both the Council and the Commission have done their utmost to take account of your views.

Je comprends vos préoccupations, et je soutiens naturellement, au vu de la situation actuelle, votre volonté de concrétiser rapidement vos objectifs, mais nous sommes encore loin du jour où la Communauté européenne pourra élaborer une législation directement applicable dans les États membres.
I understand your concern and in view of the present situation I, of course, also support the call for your wish to be met swiftly, but we are a long way from a situation where the European Community can create directly applicable law.

Je comprends vos préoccupations concernant les bureaux de poste dans les régions rurales du Canada.
I appreciate the concerns you have expressed about the status of post offices in rural Canada.

Le sénateur Lavoie-Roux: Je comprends vos préoccupations.
Senator Lavoie-Roux: I understand your concerns.

La présidente: Je comprends vos préoccupations au sujet de la définition du terme «titulaire de charge publique», mais cela ne s'applique qu'aux lobbyistes salariés, et non aux lobbyistes-conseils indépendants.
The Chairman: I take your concern about the definition of a public office-holder, but that only applies to in-house lobbyists.