Traduction de «comprends probablement comment » (Français → Anglais) :

Je comprends, madame Alton, que Voix des femmes pour la paix dispose probablement de moins de ressources financières et qu'elle compte moins de membres que les autres groupes représentés ici aujourd'hui, alors je suis curieuse de savoir comment le contact s'effectue avec les organismes gouvernementaux.
I understand, Ms. Alton, that Voice of Women for Peace is probably a smaller group, in terms of funding and membership, than the other groups represented here, so I am curious to know how contact government agencies.

Cela étant dit, je suppose que je comprends probablement comment se sentait le couple canadien de patineurs artistiques aux Jeux olympiques quand ils regardaient la juge française (1155) Le président: Nous sommes prêts à passer au vote.
That said, I guess I probably understand how the Olympic champion Canadian pairs figure skaters felt when they looked at the French judge (1155) The Chair: We're ready for the question.

Je ne comprends pas comment fonctionne ce système et je ne suis probablement pas la seule.
I am confused about how that system works, and I think I am probably not the only person.

M. Flint : Je ne sais pas exactement comment le système des CA fonctionne, mais, d'après ce que je comprends, leur processus réglementaire compte probablement parmi les plus rigoureux au pays.
Mr. Flint: I do not have the detailed knowledge of the CA system, but I understand they have probably one of the most robust systems in the country in terms of the regulatory process.