Traduction de «comprends pas quelle suggestion concrète » (Français → Anglais) :

Si on vous demandait quels sont les deux plus grands défis que vous avez à relever et quelles suggestions concrètes vous pouvez nous faire pour vous aider, que répondriez-vous?
If you had to identify two of the main challenges and concrete suggestions you could make to us to help you, what would they be?

Je comprends fort bien, qu'il soit impossible pour le moment de s'engager, de manière concrète, quelle que soit l'issue de ces discussions, à moins que les Cris et les Naskapis acceptent que ces dispositions ne soient pas proclamées.
I appreciate and understand and frankly agree with the comment that has been made that there can't be any commitment, effectively, no matter what the outcome of those discussions is, unless the Cree-Naskapi agree that these provisions will not be proclaimed.

Nous attendons avec impatience de voir quelles suggestions concrètes la Commission a à proposer.
We are eagerly waiting to see what concrete suggestions the Commission has to make.

Quelles sont les suggestions et les idées concrètes que les parties concernées ont exprimées que la Commission prendra en considération lorsqu’il s’agira de concevoir et de définir ces règlements et de les faire passer «des muses au théâtre»?
What are the suggestions and specific ideas that the stakeholders have put forward that the Commission is going to take into account when it comes to designing and defining these regulations and taking them from ‘the muses to the theatre’?

Si je comprends bien, il me demande quelles sont les mesures concrètes que le Bloc québécois suggère au gouvernement conservateur pour intervenir.
If I understand correctly, he is asking me what concrete measures the Bloc Québécois would suggest that the Conservative government take.

La Commission devrait exprimer clairement son soutien à cette proposition et devrait expliquer quelles sont ses suggestions et ses actions concrètes, car, pour l’heure, il existe une grande incertitude en la matière.
The Commission should say clearly that it supports this proposal and should say what it proposes and what it is doing, because at the moment there is a lot of uncertainty in this matter.

Lorsqu'il aura entendu les suggestions qu'on voudra bien lui faire et que, avec ses collègues et le premier ministre, il se sera prononcé et aura décidé de quelle manière on peut améliorer cette loi, il cherchera des moyens concrets d'expliquer les propositions et de les faire connaître.
When he has heard what suggestions there are to hear, and, along with colleagues and the Prime Minister, has made a judgment and a decision on how this legislation can be improved, he will be looking for concrete methods for explaining and communicating to the public.

Je ne comprends pas quelle suggestion concrète vous faites.
I don't understand what concrete suggestion you're making there.