Vertaling van "comprendrez monsieur fischler " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je n’ai que deux minutes de temps de parole, j’irai donc droit au but et vous le comprendrez. Monsieur Fischler, deux minutes pour vous dire tout ce que je pense de votre proposition, qui est en fait une réforme totale de la PAC, c’est bien court.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I have only two minutes to speak so I will get right to the point, and you will no doubt understand, Mr Fischler, that two minutes to tell you everything I think about your proposal, which is, in fact, a complete overhaul of the CAP, is a very short time indeed.

Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, je suis conscient que différentes sections de la société portugaise ont réagi de cette façon, mais vous comprendrez également que la seule solution qui s’offre à nous est d’agir dans le cadre juridique dont nous disposons.
Fischler, Commission (DE) Mr President, I am aware that various sections of Portuguese society have reacted in this way, but you will also understand that the only option open to us is that of acting within the legal framework available to us.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, je suis conscient que différentes sections de la société portugaise ont réagi de cette façon, mais vous comprendrez également que la seule solution qui s’offre à nous est d’agir dans le cadre juridique dont nous disposons.
Fischler, Commission (DE) Mr President, I am aware that various sections of Portuguese society have reacted in this way, but you will also understand that the only option open to us is that of acting within the legal framework available to us.