Vertaling van "comprendre que cela exige quelques notions scientifiques " (Frans → Engels) :

Il faut comprendre que cela exige quelques notions scientifiques.
It is necessary to understand that there is a bit of a science to it.

M. Warren Te Brugge: Particulièrement lorsqu'une compagnie est une filiale d'une autre provenant d'un pays étranger, cela inclurait la notion qu'il doit y avoir en quelque part au sein de cette compagnie une personne qualifiée qui répond aux exigences.
Mr. Warren Te Brugge: Particularly where a company is an offshoot of a company based in another country, that would include the idea that there has to be somewhere within that company an individual who is qualified to the level of the requirements.

D'une part, les multinationales inquiètes au sujet des OGM sont quelque peu réticentes à diffuser de la documentation détaillée sur leurs produits et ne prennent pas part aux essais scientifiques alors que cela constituerait une exigence essentielle pour la protection des consommateurs.
On the one hand, the multinational companies concerned with GMOs are somewhat reluctant to issue detailed documentation about their products, and are not partners in scientific trials although, for consumer protection, this would be an essential requirement.

Je pense que le gouvernement a fait une excellente chose en décidant d'évaluer les quelque 23 000 produits de grande consommation, mais il est également très important de faire comprendre au public que le gouvernement sait ce qu'il fait — que tout cela est fait de manière scientifique — afin de pouvoir recouvrer la confiance du public non seulement en adhérant à la LCPE mais en communiquant sa signification profonde à la population.
I think the government has done a great thing in moving to evaluate some of the 23,000 consumer products out there, but it's also very important to communicate to the public that the government knows what it is doing that all of this is being done in a scientific way so that we can regain the confidence of the public, not only by adhering to CEPA but also by communicating what CEPA is to the public.

a) précisent les exigences essentielles visées à l'article 3 et définies à l'annexe I en harmonisant la terminologie et les notions techniques de base et en indiquant des classes ou niveaux pour chaque exigence, lorsque cela est nécessaire et si l'état des connaissances scientifiques et techniques le permet;
(a) give concrete form to the essential requirements laid down in Article 3 and in Annex I by harmonizing the terminology and the technical bases and indicating classes or levels for each requirement where necessary and where the state of scientific and technical knowledge so permits;