Traduction de «comprendre clairement quelles » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, j'aimerais que le gouvernement m'explique ce qu'il veut accomplir avec cette disposition. J'ai beau essayer de comprendre, le texte ne me dit pas clairement quelles compétences sont obligatoires et quelles compétences sont optionnelles.
Mr. Chair, I need the government to explain to me what they are intending by this provision, because I am trying to follow what it says; it's not telling me clearly what things the person has to be and what things might be optional.

Cela ferait clairement comprendre à tous les députés quelles sont mes attributions précises – ou celles de n’importe qui d’autre – dans ce type de débat.
That would make it clear to all Members what my specific capacity – or that of anybody else – is in this kind of debate.

2. fait observer que toute décision sur l'avenir du Kosovo doit être prise en tenant compte de la situation politique générale en Europe du Sud-Est et que l'UE et ses États membres doivent faire clairement comprendre que la décision, quelle qu'elle soit, sur l'avenir du Kosovo ne saurait être considérée comme un précédent par ceux qui souhaiteraient encourager d'autres États de la région à faire sécession, ce qui pourrait se révéler politiquement et économiquement déstabilisant pour la région;
2. Notes that any decision on the future of Kosovo should be taken in the light of the broader context of the political situation in South-Eastern Europe, and that the EU and its Member States should make it clear that any decision on Kosovo's future must not be regarded as a precedent by others who wish to encourage secession from other states in the region, something which might prove politically and economically destabilising for the region;

Il y a dans ce pays, un groupe d'incorrigibles à qui l'on doit faire comprendre clairement quelles sont les conséquences, et c'est en partie ce que fait cette loi.
There is a group of incorrigibles in our country who need to be given a very clear, strong message. This act in part deals with that message.

Je profite de l'occasion pour poser quelques questions au chef du Parti réformiste, afin de comprendre clairement quelle est sa position sur certaines questions.
I want to take the opportunity to ask a few questions of the leader of the Reform Party to understand clearly where he stands on some issues.

J'aimerais comprendre clairement quelles en seront les incidences sur le compte d'assurance-emploi et sur la petite et moyenne entreprise, si c'est bien l'angle sous lequel vous estimez que cet aspect devrait être examiné.
I would want to clearly understand exactly what the impact will be on the employment insurance account and how will affect small and medium-size business, if that is the basis upon which you think it should be reviewed.

Nous devons comprendre clairement les programmes existants et savoir quelles étaient et quelles sont les lacunes.
We have to get a clear understanding of existing programs and where the gaps were and are.