Vertaling van "comprend aujourd’hui environ " (Frans → Engels) :

L'autre groupe comprend aujourd'hui environ 20 % de toutes les premières nations du Canada qui ont signé l'accord-cadre ou attendent de le signer.
Our group now includes approximately one-fifth, or 20%, of all first nations in Canada as either signatories to the framework agreement or those waiting to become signatories.

La communauté comprend aujourd’hui environ 5 000 personnes, dont seulement 750 adultes survivants nés dans l’archipel.
The community now consists of approximately 5 000 people, with only 750 surviving adult natives.

La communauté comprend aujourd'hui environ 5 000 personnes, dont seulement 750 adultes survivants nés dans l'archipel.
The community now consists of approximately 5 000 people, with only 750 surviving adult natives.

Par ailleurs, vu que le pétrole atteint environ 110 EUR le baril, on comprend que la tourbe soit aujourd’hui une ressource économique précieuse pour les personnes concernées.
Also, given that oil is now fetching approximately EUR 110 per barrel, we can see that turf is now a very valuable economic resource for the individuals concerned.

Je comprends aussi qu'environ 2,5 millions de Canadiens, qui ont cru en la promesse de l'actuel premier ministre concernant les fiducies de revenu, se sentent aujourd'hui floués par ce gouvernement.
I also understand that roughly 2.5 million Canadians, who believed the current Prime Minister's promise on income trusts, feel swindled by this government today.

Nous avons constaté que les coûts de mise en oeuvre du système avaient triplé pour s'établir à environ 90 millions de dollars aujourd'hui, ce qui comprend des dépenses évitables d'environ 30 millions de dollars qui sont attribuables au retard dans l'exécution du projet.
We report that the system has tripled in cost to about $90 million to date, including about $30 million in avoidable delay costs.

Il ne s'agit pas d'une perspective très éloignée: il existe déjà aujourd'hui un consortium d'entreprises pharmaceutiques, de centres universitaires et de fondations privées qui met au point une banque de données, à laquelle tous ont accès sur Internet, qui comprend environ 200 000 snips et qui devrait en contenir environ 800 000 d'ici deux ans.
What is being described is not the outlook for the distant future. Today there is already a consortium of drug companies, university institutes, and private foundations which is completing a databank, accessible to everyone on the Internet, consisting of some 200 000 snips, a figure which will rise to approximately 800 000 within two years.

Je comprends, mais je me demande si sa circonscription n'a pas connu une augmentation du nombre de ses habitants. La circonscription de Mission-Coquitlam que je représente comptait 116 000 habitants en 1991 et en compte aujourd'hui environ 125 000, soit une augmentation de 26 p. 100 par rapport au dernier recensement.
My riding of Mission-Coquitlam was 116,000 in 1991, having grown 26 per cent from the previous census and is now approximately 125,000.

Si je comprends bien, vous disiez que 100 000 $ aujourd'hui me permettraient d'acheter une rente viagère d'environ 10 000 $ annuellement—grosso modo.
Just to clarify, you said that $100,000 today could purchase me a lifetime annuity of about $10,000 a year—roughly?