Traduction de «composé de deux députés libéraux » (Français → Anglais) :

Les propositions sont donc les suivantes. Il y a d'abord celle de M. Mayfield, qui propose que le comité soit composé de deux députés libéraux, d'un député du Parti réformiste, d'un député du Bloc, pour un total de quatre. Il y a ensuite celle de M. Harb, qui propose que le comité soit composé de trois députés libéraux, d'un député de l'Opposition officielle et d'un député représentant les trois autres partis, pour un total de cinq.
The motions are, first, as Mr. Mayfield said, two Liberals, one Reform, and one Bloc, for a total of four; and second, as Mr. Harb said, three Liberals, one from the official opposition, and one representing the other three parties, for a total of five.

Le président: Il me semble que la motion de M. Laurin, qui est appuyée par MM. Pagtakhan et Telegdi, fait l'objet d'un consensus. Cette motion précise que le comité sera composé de trois députés libéraux, soit les deux vice-présidents et un autre député; le président, c'est-à-dire moi-même, qui représente le Parti réformiste; un député du Bloc québécois, un député du Nouveau Parti démocratique et un député du Parti conservateur.
The Chair: It seems to me that the consensus has come around to Mr. Laurin's motion, which Mr. Pagtakhan agrees with and which Mr. Telegdi says is fine, which is three Liberals, presumably the two vice-chairs and one other; the Reform Party, represented by myself as the chairman; and one member from the Bloc Québécois, one member from the New Democratic Party, and one member from the Progressive Conservative Party.

Monsieur Laurin, M. Mayfield propose que le comité directeur soit composé de deux députés libéraux, d'un député du Parti réformiste et d'un député du Bloc québécois.
Mr. Laurin, Mr. Mayfield is suggesting that there be two members from the Liberal Party, one member from the Reform Party, and one member from the Bloc Québécois.

Est-ce que quelqu'un souhaite proposer la motion, à savoir que le comité se compose de trois députés libéraux, soit les deux vice- présidents et un autre.
Does someone want to make that motion, that we have three Liberals, being the two vice-chairs and one other—

M. Harb propose donc que le comité soit composé de trois députés libéraux, d'un député de l'Opposition officielle et d'un député d'un autre parti, pour un total de cinq députés.
It seems that Mr. Harb is leaving it open at this point in time to say that he thinks he would like to have three Liberal members on the committee, one from the official opposition, and one from another opposition party, for a total of five.

– (ES) Madame la Présidente, cher collègue député, pourriez-vous m’expliquer ce qui gêne un couple composé d’un homme et d’une femme lorsqu’un couple composé de deux hommes ou de deux femmes jouit des mêmes droits que lui?
– (ES) Madam President, fellow Member, can you explain to me in what way it is detrimental to a couple made up of a man and a woman for a couple made up of two men or two women to have the same rights as them?

– (DE) Les députés allemands du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe ont voté différemment du reste du groupe sur deux points.
– (DE) The German members of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe voted differently from the group as a whole on two points.

En écoutant le débat, deux questions me viennent à l’esprit: pourquoi les députés socialistes et libéraux considèrent-ils qu’il est important de protéger certains droits, dans certaines circonstances particulières?
While listening to the debate, two questions occurred to me. Why do socialist and liberal MEPs feel it is important to protect certain fundamental political rights only in the case of certain rights and only on certain occasions?

Le président Cox a donné mandat à cet intergroupe, composé de sept députés, dont quatre appartiennent au groupe du parti des socialistes européens, deux au groupe GUE/NGL et un au groupe ELDR, de tenter de permettre à M. Oswaldo Payá de quitter Cuba afin de lui remettre le prix dans une heure.
This intergroup, made up of seven Members of Parliament, four from the Group of the European Socialist Party, two from the GUE/NGL Group and one from the ELDR Group, had a mandate from President Cox to try to secure Oswaldo Payá's exit from Cuba and thereby present him with the award in one hour’s time.

- (DE) La position des libéraux autrichiens quant au contenu des deux premières résolutions du Parlement sur le statut des députés n'a pas changé.
– (DE) The position of the non-attached Members on the content of the first two decisions of Parliament regarding the Statute for Members has not changed.