Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "comportent comme des irresponsables voulant absolument porter " (Frans → Engels) :

Il est regrettable que certains députés - la plupart d’entre eux, et cela est déplorable, étant membres du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens - se comportent comme des irresponsables voulant absolument porter un short en hiver, prétendant, malgré la neige qui recouvre le sol, qu’il ne fait pas froid.

It is regrettable that there are many Members – most of them, deplorably, from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, who are behaving like little boys who want to wear shorts in winter, claiming – despite the snow on the ground outside – that the weather is not cold.


Les projets de loi et les motions, si j'ai bien compris, doivent porter sur des questions d'intérêt public importantes, et je suis absolument convaincu que le comportement des parlementaires est véritablement une question d'intérêt public et préoccupe grandement une foule de gens.

Bills and motions, I understand, should concern matters of significant public interest, and there's no question in my mind that the comportment of parliamentarians is a very public matter and of great concern to a lot of people.


La notion de l'indépendance comporte plusieurs nuances. Très souvent on utilise ce mot de façon absolue, ce qui peut porter à confusion dans une certaine mesure.

So the concept of independence is quite nuanced but very often used as an absolute term, and thus can be somewhat confusing.


Habituellement, un simple citoyen qui reçoit une poursuite de 1, de 2 ou de 3 millions de dollars parce qu'il a dénoncé une attitude ou un comportement irresponsable écologiquement de la part d'une grande entreprise finit, malgré toute sa bonne volonté, par retourner chez lui et décide de s'occuper dorénavant de tondre son gazon et de porter moins d'intérêt et d'attention à l'environnement et à la conduite de grandes entreprises, même quand cette conduite est ...[+++]

Usually an average citizen who is sued for $1 million, $2 million or $3 million for criticizing the environmentally irresponsible attitude or behaviour of a large company ends up, despite his or her good intentions, going home and focusing on mowing the lawn and paying less attention to the environment and the conduct of large c ...[+++]


En foulant aux pieds l'ONU au nom de sa doctrine du droit de frappe, du droit de porter une agression de manière préventive, au nom de cette possibilité qu'il s'arroge de décider unilatéralement de tout, selon ses propres intérêts, je pense que Bush et son administration se comportent de manière profondément dangereuse et irresponsable à ce moment-ci. ...[+++]

By riding roughshod over the UN to defend his country's right to attack, to launch a pre-emptive strike, and to make unilateral decisions on everything, based on its own interests, Bush and his government are acting in a very dangerous and irresponsible manner.


Je ne veux pas vous cacher que je juge irresponsable le comportement de certains d'entre vous qui, se voulant rassurants, affirment que, lorsque les stocks de cabillaud s'épuisent, ceux de langoustines augmentent, comme cela se passe au Canada.

I do think it would be irresponsible of me to pull my punches on this issue by implying that, "Ok, cod stocks may collapse but they'll be replaced with increased Nephrops stocks, just like in Canada".


Le gouvernement italien, mettant à disposition des sommes absolument ridicules par rapport à la dimension de la catastrophe - par ailleurs annoncée - dans une région productrice stratégique pour l'Italie et pour l'Europe, se comporte vis-à-vis d'une population si active de façon totalement inadaptée, irresponsable et inefficace, comme ...[+++]

The Italian government, which has set aside ridiculously small sums given the scale of the disaster – of which, moreover, warning was given – in a key production area for Italy and Europe, is treating these hard-working people inappropriately, irresponsibly and inefficiently, as it did the people affected by the earthquakes in Umbria and southern Italy.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

comportent comme des irresponsables voulant absolument porter ->

Date index: 2025-06-13
w