Traduction de «comporte de nombreuses mesures qui renforceront » (Français → Anglais) :

Nous croyons que le projet de loi C-8, l'ancien C-38, comporte de nombreuses mesures qui renforceront considérablement notre capacité d'offrir nos services au niveau provincial, comme nous le faisons en Colombie-Britannique, et d'étendre ces services à l'échelle nationale.
We believe that if you take Bill C-8, or the old Bill C-38, you'll find within it a number of moves that substantively enhance our capacity to act provincially, such as we have in the province of British Columbia, and to broaden those services on a national basis.

Notre régime fiscal et nos programmes de dépenses comportent de nombreuses mesures injustes et de nombreuses lacunes qui nécessitent beaucoup d'attention.
There are a lot of unfair and inequitable and inefficient elements in our tax system and in our expenditure programs that need a lot of attention.

Il comporte de nombreuses mesures qui ouvrent la porte à des abus et des mesures qui constituent des érosions, des menaces à nos droits et libertés.
The bill contains many measures that open the door to abuses and to measures that will erode and threaten our rights and freedoms.

Les variables susceptibles d'affecter de nombreuses mesures du comportement, notamment l'activité motrice, comprennent l'intensité du bruit, les dimensions et la forme de la cage de l'essai, la température, l'humidité relative, les conditions de luminosité, les odeurs, l'utilisation de la cage d'habitation pour les tests ou d'une nouvelle cage d'essai et les distractions dues à l'environnement.
Among the variables that can affect many measures of behaviour, including motor activity, are sound level, size and shape of the test cage, temperature, relative humidity, light conditions, odours, use of home cage or novel test cage and environmental distractions.

De nombreuses législations nationales comportent des mesures particulières de nature à garantir l’indépendance et l’impartialité des ANC.
Many national laws contain specific safeguards to ensure the independence and impartiality of NCAs.

Le rapport comporte de nombreuses recommandations constructives, en particulier concernant les mesures visant à faciliter la mobilité au sein des États membres pour les étudiants et les travailleurs.
The report contains many constructive recommendations, particularly with regard to measures designed to facilitate mobility within the Member States for students and workers.

Le PASF comporte de nombreuses mesures qui intéressent tout particulièrement le capital-investissement.
The FSAP includes many measures of particular relevance to risk capital.

Mesurés à cette aune, les nouveaux accords comportent de nombreuses déficiences ; l'accord est, par exemple, particulièrement décevant pour les pays ACP souffrant de fluctuations à court terme en ce qui concerne les revenus de l'exportation.
Measured by this yardstick there are a number of serious shortcomings in the new arrangements. For example, the agreement is particularly disappointing for those ACP countries suffering from short-term fluctuations in export earnings.

Parmi les actions qui sont réalisées au niveau local en vue de renforcer la politique d'égalité, dans le cadre de la politique européenne de l'emploi, nombreuses sont celles qui comportent des mesures dont la portée dépasse la seule catégorie des femmes.
Many local measures to promote equality in the context of the European employment strategy focus not only on women but on other groups as well.

Cette loi, qui a été mise à exécution avant la conclusion de la procédure d'examen de la part de la Commission, comporte de nombreuses mesures d'aides à des entreprises et organismes du secteur commercial ainsi qu'à d'autres organismes régionaux sur base d'un budget de 48,4 MECU pour 1991.
The Law, which was implemented before the conclusion of the Commission's examination, includes a number of aid measures for enterprises and bodies in the commercial sector and other regional bodies, and has a budget of ECU 48.4 million for 1991.