Vertaling van "complètement inadmissible nous voudrions ici attirer " (Frans → Engels) :

Bien que le Parti néerlandais pour la liberté estime que toute violence envers les femmes est complètement inadmissible, nous voudrions ici attirer l’attention sur cette forme particulière de violence.
Although the Party for Freedom finds all violence against women utterly objectionable, we would like to draw attention here to this particular form of violence.

– (PT) Monsieur le Président, nous voudrions attirer ici votre attention sur un aspect de cette proposition de règlement que nous considérons comme extrêmement importante et que nous ne pouvons pourtant malheureusement pas accepter.
– (PT) Mr President, we would like to draw attention here to an aspect of this proposal for a regulation which we consider of the greatest importance and which, unfortunately, we cannot accept.

Il est complètement insensé, selon eux, de supprimer cette exonération alors que nous voulons encourager la recherche et l'innovation et attirer et garder des chercheurs ici.
It makes no sense at all, in their view that, while we want to encourage research and innovation and bring and keep researchers here, this exemption was taken out.

D’ici le 15 février 2004, nous voudrions avoir un document reprenant ces points et complétant de manière informelle le document que nous a transmis la Commission il y a quelques semaines.
By 15 February 2004, we would like to see a document that refers to these particular types of items, informally completing the document we received from the Commission a few weeks ago.

C'est pourquoi ce qui s'est passé ici avec M. Pasko est complètement inacceptable ! M. Pasko est une personne qui a agi dans l'intérêt de la population de l'Union européenne, de la Russie et des pays voisins asiatiques, en attirant l'attention sur les risques qui menacent le peuple russe et qui nous menacent tous.
Mr Pasko is a person who has acted in the interests of the people of the European Union, Russia, and its Asian neighbours in warning of dangers menacing the Russian people and all of us.