Vertaling van "complexe qu'il avait fallu former " (Frans → Engels) :

M. Pierre Sangollo: Si l'on s'en tient au projet de loi C-45, je me rappelle avoir déjà expliqué en témoignage que le calcul de la peine était à ce point complexe qu'il avait fallu former notre propre ministère public.
Mr. Pierre Sangollo: When we look at Bill C-45, I remember testifying, the calculating of the sentence is very complicated, and they had to do some training for our own crown.

Les nouvelles lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants ont produit une liste complexe de changements et mis en jeu tant de nouvelles variables qu'il nous a fallu, à moi et à Kathleen, qui sommes des expertes en droit de la famille, qui écrivons et enseignons régulièrement dans ce domaine, plus de 50 heures d'études approfondies pour comprendre quel régime notre gouvernement fédéral avait concocté pour ses citoyens.
The new federal child support guidelines brought us a complex list of changes and the introduction of so many new variables that it took me and I'm sure Kathleen as well, who are experts in family law and write and teach regularly in this area, well over 50 hours of close study to arrive at an understanding of what our federal government had thought up for its citizens.

Vous savez que les discussions seront complexes et vous avez d’ailleurs souligné le temps qu’il avait fallu, trop long, pour arriver là où nous en sommes.
You know that the discussions will be complex, but you have also pointed out that it has taken too long to get where we are today.