Traduction de «discussions seront complexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce seront des opérations complexes qui vont exiger des études, de nombreuses rencontres et des discussions, pour que tout se fasse correctement et dans l'ordre.
The changes will be complex and will call for many studies, many meetings and discussions so that everything proceeds softly.

Vous savez que les discussions seront complexes et vous avez d’ailleurs souligné le temps qu’il avait fallu, trop long, pour arriver là où nous en sommes.
You know that the discussions will be complex, but you have also pointed out that it has taken too long to get where we are today.

Comme les questions seront complexes et mettront évidemment en œuvre des mécanismes et des intérêts considérables, on sait que les réponses ne viendront pas dans le cadre de la discussion du budget 2011 mais qu’elles viendront dans le cadre du débat sur le prochain cadre pluriannuel.
Since these are complex issues that will require substantial mechanisms and resources, we know that the answers will not come within the context of the 2011 budget discussion, but will come in the debate on the next multiannual framework.

Nous sommes convaincus de pouvoir conclure une entente dans ces deux dossiers, mais il ne fait aucun doute que les discussions seront complexes et difficiles.
We're confident we can reach agreement with them on both of those fronts, but there's no question that discussions will be complex and difficult.

L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, lorsqu'on parle d'un dossier aussi complexe que celui soulevé par l'honorable députée, nous réalisons qu'il va toujours y avoir des discussions concernant les montants d'argent qui seront disponibles.
Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, when we address an issue as complex as the one the hon. member just raised, we realize that there will always be discussions about the money involved.

Les questions sont complexes, mais je suis confiant que le ministre continuera à tenir de franches discussions et que les 300 millions de dollars prévus aux fins d'adaptation à la transition seront utilisés de la façon la plus efficace et efficiente possible.
The issues are complex but I am confident the minister will continue open discussions and that the $300 million transition adjustment fund will be used as effectively and efficiently as possible.

Certaines années, les discussions seront très complexes, comme c'est le cas de l'audience qui se tient actuellement au sujet de CTV et Global.
Some years the discussions will be very complex, as is the hearing that is going on right now involving CTV and Global.