Vertaling van "complet et équilibré présenté par mme rothe sera " (Frans → Engels) :

Il ne fait aucun doute que le rapport très complet et équilibré présenté par Mme Rothe sera très utile à la Commission au moment de mettre au point ses actions dans ce nouveau domaine.
There is no doubt that the very complete and balanced report presented by Mrs Rothe will be very useful to the Commission when preparing action in this new field.

Laissons-les compléter le tout, et on verra quelle sera la demande qu'ils formuleront au gouvernement canadien. Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le 29 septembre dernier, le secrétaire d'État au Développement économique déclarait qu'il n'était pas question «présentement» que le gouvernement investisse dans le Grand Prix de Montréal, à moins que le privé en fasse autant.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, on September 29, the Secretary of State responsible for Canada Economic Development said that there was no question at this time of the government investing in the Montreal Grand Prix unless the private sector did the same.

Pour compléter votre information, c'est Mme Lejon, ministre pour la démocratie et l'administration, qui sera présente.
Just to clarify matters, it is Mrs Lejon, Minister for Democratic Issues, Public Administration and Consumer Policies, who will be present.

Mme Irish pourra vous en parler, mais 15 jours après la présentation des documents relatifs au fondement de la demande, une vérification des faits sera effectuée à la CISR pour que le document soit complet.
Ms. Irish will jump in as appropriate, but at the 15-day point for the submission of the basis of claim documentation fact checking will be done at the IRB to ensure that the document is complete.