Traduction de «verra quelle sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On verra quelle sera leur position.
We will find out what their position is.

Qu'il dise aux gens de ce pays qu'il considère que les moins de 40 % de voix qu'il a obtenues lui donnent le droit de ne pas respecter notre tradition démocratique, et on verra quelle sera la réaction des Canadiens. C'est exactement ce que fait ce gouvernement.
The government should tell Canadians that it thinks that winning fewer than 40% of the popular vote entitles it to flout our democratic traditions.

On verra quelle sera la conclusion du débat.
We will see how the debate goes.

Quelle sera la teneur exacte de ce projet et quand verra-t-il le jour?
What will be the exact nature of this project and when will it see the light of day?

Attendons de voir quelle sera la structure et, par la suite, on verra quelle sera la position du gouvernement du Canada qui tient à faire en sorte qu'on maintienne le Grand Prix du Canada à Montréal.
Let us see what the structure will be and then determine what position the Government of Canada should take to ensure that the Canadian Grand Prix stays in Montreal.

Laissons-les compléter le tout, et on verra quelle sera la demande qu'ils formuleront au gouvernement canadien. Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le 29 septembre dernier, le secrétaire d'État au Développement économique déclarait qu'il n'était pas question «présentement» que le gouvernement investisse dans le Grand Prix de Montréal, à moins que le privé en fasse autant.
Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, on September 29, the Secretary of State responsible for Canada Economic Development said that there was no question at this time of the government investing in the Montreal Grand Prix unless the private sector did the same.