Traduction de «compensation seront versés » (Français → Anglais) :

L'aide au commerce est une ressource complémentaire au financement du FED? Tous les fonds seront versés en temps utile, à des dates préétablies et conformément aux priorités du Cariforum? Le Fonds européen de développement régional (FEDER) sera, dans la mesure du possible, l'instrument principal de remboursement. Les fonds pourront être utilisés afin d'aider à compenser les pertes éventuelles de recettes douanières et à satisfaire les besoins en matière de compétitivité et de soutien au développement?
5. that Aid for Trade is additional to EDF funding? that all funding will be timely, predictable and in line with Cariforum priorities? that the Regional Development Fund will be the principal disbursement vehicle wherever possible? that funds can be used to contribute to compensating for the possible loss of customs revenues as well as to addressing competitiveness- and development-enhancing needs?

On note également que 108 millions de dollars seront versés à Ressources naturelles Canada à titre de compensation pour la péréquation fiscale de Terre-Neuve. Ces 50 millions seraient versés au ministre de l'Agriculture pour venir en aide à l'agriculture dans la province de Québec.
It is also indicated that $108 million will go to Natural Resources Canada for Newfoundland fiscal equalization offset payments; that $50 million would go to the Minister of Agriculture for aid to agriculture in the province of Quebec.

Comme le Sénat s'occupera de la sécurité, les 325 000 $ additionnels qui seront versés en salaires par le Sénat seront plus que compensés par les économies que réalisera la Chambre des communes en n'ayant plus à assumer ces dépenses.
Since security will be provided by the Senate, the additional salary costs of $325,000 incurred by the Senate will be more than offset by reductions at the House of Commons which will no longer have to incur these expenses.

2. Les fonds de la compensation seront versés au compte du trésorier général du Sénégal.
2. The compensation shall be paid into the account of the Treasurer-General of Senegal.

Je dois vous signaler que lorsque nous avons discuté avec le ministre des montants qui seront versés au titre de l'assurance-chômage, il nous a signalé que le manque à gagner serait compensé par la deuxième partie du projet de loi qui traite des programmes de formation et des injections d'argent dans votre région à cause du taux de chômage.
I should mention that during the discussion on the amount of unemployment insurance that will be paid out in the system, the minister pointed out that the amount would be offset by the second part of the bill, which deals with training programs and an influx of money into your area because of the unemployment rate.