Traduction de «fonds seront versés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds effectivement versés
fully paid-up funds

fonds social versé
paid-up fund

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

fonds engagés mais non encore versés [ prêt en réserve | prêt sous dossier ]
pipeline credit

Comptabilisation des fonds versés par l'État aux organismes sans but lucratif
Accounting for Government Funding to Nonprofit Organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

... quel pourcentage de ces fonds seront versés sous forme de subventions; f) le gouvernement a-t-il procédé à une analyse des répercussions et des avantages socio-économiques pour les bénéficiaires de prêts par opposition à des subventions; g) quel pourcentage des fonds sera affecté à l’atténuation, comparativement aux fonds affectés à l’adaptation en matière de changements climatiques, entre les exercices 2012-2013 et 2020-2021; h) comment le futur financement de l’atténuation et de l’adaptation en matière de changements climatiques répondra-t-il aux exigences relatives à l’aide au développement officielle du Canada aux termes de la Loi sur la responsabilité en matière d’aide au développement officielle, à savoir en ce qui a trait à la réduction de la pauvreté, à la prise en compte des points de vue des pauvres, et à la promotion des droits de la personne; i) en ce qui a trait au futur financement de la lutte contre les changements climatiques versé sous forme de prêts ou de subventions à des banques multilatérales, comment le gouvernement veillera-t-il à ce que les projets financés répondent aux principes établis quant à l’efficacité de l’aide? ...
...s 2012-2013 and 2020-2021; (h) how will future climate change mitigation and adaptation financing meet the requirements for Canadian official development assistance under the Official Development Assistance Accountability Act, namely with respect to poverty reduction, taking account of the perspectives of the poor, and the promotion of human rights; and (i) with respect to future climate finance funding delivered as loans or grants to multilateral banks, how will the government ensure that projects receiving funds meet the required aid effectiveness principles? ...

Dans la communication, la Commission précise comment seront versés les fonds de l'UE au titre du mécanisme d'aide aux réfugiés en Turquie, examine l'ouverture de nouveaux chapitres dans les négociations d'adhésion de la Turquie et présente de nouvelles mesures en vue d'améliorer la situation humanitaire en Syrie.
The Communication also clarifies the disbursement of EU funds under the Turkey Refugee Facility, the opening of new chapters in Turkey's accession negotiations, and new efforts to improve the humanitarian situation in Syria.

Logements pour les aînés à faible revenu — Un financement ciblé de 400 millions de dollars sur deux ans pour la construction d'unités d'habitation pour les aînés à faible revenu. Les fonds seront versés par l'entremise de l'Initiative en matière de logement abordable et les coûts seront partagés avec les provinces et les territoires.
Housing for Low-Income Seniors. $400 million over two years in targeted funding for the construction of housing units for low-income seniors, delivered through the Affordable Housing Initiative and cost-shared with the provinces and territories.

Dans le cas où l’autorité budgétaire approuve cette décision, les fonds seront versés à l’Irlande le plus rapidement possible.
If the Budgetary Authority approves the contribution, payment will be made to Ireland as quickly as possible.

L'aide au commerce est une ressource complémentaire au financement du FED? Tous les fonds seront versés en temps utile, à des dates préétablies et conformément aux priorités du Cariforum? Le Fonds européen de développement régional (FEDER) sera, dans la mesure du possible, l'instrument principal de remboursement. Les fonds pourront être utilisés afin d'aider à compenser les pertes éventuelles de recettes douanières et à satisfaire les besoins en matière de compétitivité et de soutien au développement?
5. that Aid for Trade is additional to EDF funding? that all funding will be timely, predictable and in line with Cariforum priorities? that the Regional Development Fund will be the principal disbursement vehicle wherever possible? that funds can be used to contribute to compensating for the possible loss of customs revenues as well as to addressing competitiveness- and development-enhancing needs?

Étant donné que c'est la première fois qu'on utilise une grille — qui constitue selon moi une très bonne façon de déterminer, en fonction des points et du bien-fondé notamment, à qui des fonds seront versés — je me demande si le ministère a envisagé de créer un processus d'appel.
Since it's the first time that a grid system is being used—which I think is a good way to determine, by points and by merits, and all that; it's a good idea—has the department explored establishing an appeal process?

On a suggéré que ces fonds soient affectés à des fins particulières, comme lors de l'annonce ayant été faite vendredi en Colombie-Britannique, où avec la collaboration de la province, ces fonds seront versés aux municipalités pour répondre à leurs besoins en matière d'infrastructure, de transport et autres.
There have been suggestions for those funds being targeted, in the case of the announcement that was made on Friday in British Columbia, where with the cooperation of the province those funds will flow through to the municipalities for infrastructure, transportation, and other needs.

En cas d’irrégularité, le financement communautaire sera totalement ou partiellement supprimé ou bien, lorsque les fonds auront déjà été versés au bénéficiaire, ils seront récupérés par l’organisme payeur agréé.
In the event of any irregularities, Community financing will be totally or partially cancelled or, if the monies in question have already been paid to the beneficiary, they will be recovered by the accredited paying agency.

Je le répète, actuellement, nous avons versé des fonds concrètement et en suffisance ; quand d'autres fonds seront nécessaires, nous viendrons ici en demander et nous en parlerons ensemble : mais actuellement, le drame, c'est la difficulté de mettre en œuvre ces opérations.
I would stress that, as things stand now, sufficient funds have been transferred in practical terms. When further funds are needed, then we will come back here to request them and discuss the matter together: the present problem is the difficulty of implementing these operations.

M. Art Potoroka: Très souvent, lorsque le gouvernement fédéral annonce que des fonds seront versés, il ne dit pas que la condition est que la province verse sa part, et cela est presque toujours une surprise.
Mr. Art Potoroka: Very often when there is an announcement by the federal government that there is money coming, what it doesn't say is that it is conditional upon the province kicking in its share, and that comes almost as a surprise.