Vertaling van "compensation sera maintenu " (Frans → Engels) :

Le sénateur a également mentionné le fait que le taux d'imposition marginal le plus bas sera maintenu pendant un an à son niveau précédent, soit 15 p. 100. Toutefois, ce taux sera majoré d'un demi- point, comme le prévoit le projet de loi C-13, pour compenser la réduction d'un point de la TPS.
The honourable senator also referred to the fact that the lowest marginal tax rate is to continue for a year at the same rate as the previous rate, 15 per cent. However, the lowest marginal tax rate will be increased by half a percentage point as is provided for in Bill C-13 to make up for the reduction in GST of one point.

1. se félicite de l'engagement de l'Union européenne à se maintenir à la tête des négociations internationales et à réaliser ses ambitions par l'application de mesures concrètes en Europe; fait cependant observer qu'en ce qui concerne les propositions actuelles, même l'objectif de 30 % à atteindre d'ici 2020 ne sera pas compatible avec les recommandations scientifiques visant à limiter le changement climatique à une augmentation de 2°C si le niveau de compensation autorisé avec des crédits extérieurs est maintenu; appelle par conséquent la Commission à veiller à ce que, lors des négociations sur le "paquet climat", cette ambition, dont le Conseil européen est convenu, soit revue à la hausse, et à ce que le paquet contribue aux négociations internationales en vue d'un futur accord sur le changement climatique qui soit cohérent avec les objectifs portant sur la limitation de l'augmentation de la température à 2°C;
1. Welcomes the commitment to continued EU leadership in international negotiations and to matching this ambition with concrete measures within Europe; notes with concern, however, that regarding current propoPersonNamesals even the 30% target by 2020 is not compatible with scientific recommendations to limit climate change to +2°C if the level of allowed offsetting with external credits is maintained; calls for the Commission, therefore, to ensure during the negotiations on the climate package that ambition as agreed by European Council is stepped up, and that the package contributes to the international negotiations for a future climate agreement which is consistent with the +2°C objectives;

La compensation financière (70 % à charge de l'UE et 30 % à charge des États membres) versée aux éleveurs sera maintenue.
The financial compensation (70% from the EU and 30% from the Member States) paid to farmers will be maintained.

Dans la mesure où les monnaies "pre-IN" peuvent continuer à fluctuer par rapport à l'euro, un système de compensation sera maintenu pour les producteurs sur une base dégressive, cofinancée par l'Union européenne (UE).
As "Pre-in" currencies may still fluctuate against the euro a system of compensation will be maintained for producers on a degressive basis, co-funded by the European Union (EU).

Malgré la diminution de la quantité de captures prévue dans l’accord avec la Guinée, la compensation économique que recevra le pays africain sera maintenue, car le nouveau protocole augmente le quota des redevances et des licences que devront payer les armateurs communautaires.
Despite reducing the quantity of catches in the agreement with Guinea, the economic compensation to be received by the African country will be maintained, since the new protocol increases the amount of the tariffs and the licences which must be paid by Community shipowners.

le Conseil de Berlin a réaffirmé que la compensation en faveur du Royaume-Uni sera maintenue.
The Berlin Council reaffirmed that the UK rebate will remain.

La compensation en faveur du Royaume-Uni sera maintenue.
The UK abatement will remain.