Traduction de «comparaître devant votre comité afin que vous puissiez entendre notre » (Français → Anglais) :

Je vous remercie de nous avoir invités à comparaître devant votre comité afin que vous puissiez entendre notre point de vue sur le sujet.
I thank you for inviting us to appear before this committee to hear our position on the subject matter.

Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie de m'avoir invité de nouveau à comparaître devant votre comité afin de vous informer de la disponibilité opérationnelle au sein des Forces canadiennes.
Mr. Chair, members of the committee, thank you again for this opportunity to appear before you and to provide you with this briefing on the Canadian Forces' readiness.

Maria Barrados, présidente, Commission de la fonction publique du Canada : Monsieur le président, je vous remercie de votre introduction ainsi que votre invitation à comparaître devant le comité afin de discuter du projet de loi S-219.
Maria Barrados, President, Public Service Commission of Canada: Thank you, Mr. Chair, for your introduction and invitation to appear before the committee with respect to Bill S-219.

Don N. McCaskill, professeur, Études indigènes, Université Trent : Je vous remercie infiniment de me permettre de comparaître devant votre comité afin de contribuer à l'étude importante que vous effectuez.
Don N. McCaskill, Professor, Indigenous Studies, Trent University: Thank you very much for having me appear before your committee to provide input into the important work you are doing.

Monsieur le président, je tiens à vous remercier de votre invitation à comparaître devant votre comité afin de vous faire part des recommandations des agents immobiliers membres de l'Association canadienne de l'immeuble.
Mr. Chairman, I wish to thank you for inviting me to appear before your Committee and present the recommendations of real estate agents who are members of the Canadian Real Estate Association.