Traduction de «invités à comparaître devant votre comité afin que vous puissiez entendre notre » (Français → Anglais) :

Je vous remercie de nous avoir invités à comparaître devant votre comité afin que vous puissiez entendre notre point de vue sur le sujet.
I thank you for inviting us to appear before this committee to hear our position on the subject matter.

Jean-Denis Fréchette, directeur parlementaire du budget, Bibliothèque du Parlement : Monsieur le président et honorables membres du comité, je vous remercie pour cette invitation à comparaître devant votre comité afin de discuter du Budget principal des dépenses et du plus récent rapport du directeur parlementaire du budget intitulé Suivi des dépenses pour le deuxième trimestre de 2013-2014.
Jean-Denis Fréchette, Parliamentary Budget Officer, Library of Parliament: Mr. Chair and honourable members of the committee, I would like to thank you for inviting me to appear before your committee to discuss the Main Estimates and the Parliamentary Budget Officer's latest report entitled Expenditure Monitor: Second Quarter of 2013-14.

Je vous remercie beaucoup de m'avoir invité à comparaître devant votre comité afin de vous parler de l'Afghanistan.
Thank you very much for inviting me to appear before your committee so that I could talk to you about Afghanistan.

Maria Barrados, présidente, Commission de la fonction publique du Canada : Monsieur le président, je vous remercie de votre introduction ainsi que votre invitation à comparaître devant le comité afin de discuter du projet de loi S-219.
Maria Barrados, President, Public Service Commission of Canada: Thank you, Mr. Chair, for your introduction and invitation to appear before the committee with respect to Bill S-219.

Monsieur le président, je tiens à vous remercier de votre invitation à comparaître devant votre comité afin de vous faire part des recommandations des agents immobiliers membres de l'Association canadienne de l'immeuble.
Mr. Chairman, I wish to thank you for inviting me to appear before your Committee and present the recommendations of real estate agents who are members of the Canadian Real Estate Association.