Vertaling van "comparait aujourd'hui devant " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous effectuons ces enquêtes de façon intégrée en collaborant avec nos partenaires policiers municipaux et provinciaux, comme en témoigne la composition du groupe qui comparaît aujourd'hui devant vous.
Today, we conduct those investigations in an integrated manner with our municipal and provincial policing partners, as witnessed by this panel before you today.

La ministre McLellan comparaît aujourd'hui devant nous relativement au projet de loi C-82, Loi modifiant le Code criminel (conduite avec facultés affaiblies et questions connexes).
We have appearing before us Minister McLellan on Bill C-82, to amend the Criminal Code, impaired driving and related matters.

Monsieur le Président, puisqu'on parle de comportements illégaux, j'aimerais mentionner que le Parti conservateur comparait aujourd'hui devant la Cour fédérale.
Mr. Speaker, speaking of illegalities, the Conservative Party is in Federal Court today.

- (DE) Monsieur le Président, aujourd'hui, en RFA, un homme qui a naguère fait passer des Allemands de l'Est en Allemagne de l'Ouest comparaît devant la justice.
– (DE) Mr President, today, in Germany, a man is appearing before the court who immigrated illegally from the former East Germany to West Germany.

La personne qui comparaît aujourd'hui devant vous n'est ni naïve ni hypersensible, elle a simplement été conditionnée par des décennies d'exposition à la violence.
I appear before you today as one neither naive nor thin-skinned but rather as one conditioned by decades of exposure to violence.

Le brigadier général Atkinson comparaît aujourd'hui devant nous pour nous faire part de son point de vue sur la situation en Afghanistan.
Brigadier-General Atkinson appears before us today to give us his viewpoint on the situation in Afghanistan.