Vertaling van "groupe qui comparaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe qui comparaît devant vous aujourd'hui est un groupe de coordination qui chapeaute les associations dont j'ai parlé et qui est le porte-parole des personnes handicapées au Canada et à l'étranger, à titre de membre de l'Organisation mondiale des personnes handicapées.
The group that is speaking to you here today is the umbrella organization of the organizations of which I've spoken and serves as the voice of people with disabilities across Canada and internationally as a member of Disabled Peoples' International.

3. Le directeur exécutif comparaît devant le groupe de contrôle parlementaire conjoint et lui fait rapport sur l'exécution de ses tâches lorsqu'il y est invité.
3. The Executive Director shall appear and report regularly to the Joint Parliamentary Scrutiny Group on the performance of his/her duties when invited to do so.

Le président du groupe Northgate, qui est la compagnie que nous avions retenue, comparaît devant vous aujourd'hui et il pourra répondre à vos questions, mais je peux vous dire que la méthodologie, la portée et l'analyse du groupe étaient nettement et incomparablement supérieures au rapport modifié de ModuSpec.
The president of the Northgate Group, which is the company that we had retained, is appearing before you today and can answer your questions, but I can say that its methodology, scope, and analysis were patently, incomparably superior to the altered ModuSpec report.

Elle comparait les malades souffrant d'un cancer des voies respiratoires supérieures à un groupe de malades non cancéreux et s'est penchée sur la fréquence de la consommation de cannabis, de tabac et de cannabis et de tabac dans les deux groupes.
It compared patients with proven upper-airways cancer with a matched group of patients without, and looked at the frequency of cannabis use, tobacco use, and cannabis plus tobacco use in both groups.

D'abord, j'aimerais remercier le groupe de témoins qui comparaît devant nous aujourd'hui.
First of all, I'd like to thank the group that has appeared before us today.

Le groupe d'experts qui comparaît devant nous est composé de deux groupes représentés par Mme Shelley Cardinal, conseillère auprès des Autochtones dans le cadre du programme Prévention de la violence de la Croix-Rouge canadienne, et de Mme Lianna McDonald, directrice administrative du Centre canadien de protection de l'enfance.
We have two groups represented in this panel now before us: from the Canadian Red Cross, Ms. Shelley Cardinal, Aboriginal Adviser, Violence and Abuse Prevention Program; and from the Canadian Centre for Child Protection, Ms. Lianna McDonald, Executive Director.