Vertaling van "comparaison comprend notre " (Frans → Engels) :

Cette comparaison comprend notre position par rapport à nos homologues au pays.
That comparison includes our position relative to our domestic peers.

Nous avons effectué notre analyse en nous basant sur la rémunération totale, ce qui comprend les pensions de retraite. Lorsque nous avons effectué des comparaisons avec le secteur privé ou les autres composantes du secteur public, ces comparaisons ont porté sur la rémunération globale, y compris le coût des pensions de retraite.
We did all of our analysis based on total compensation, and this included pensions.When we compared with the private sector or with the broader public sector, the comparisons of total compensation included the cost of pensions.

On comprend vite pourquoi il est difficile de faire de telles comparaisons, car on peut compenser un ou deux facteurs et continuer à en trouver d'autres qui expliquent notre grande consommation d'énergie, par exemple le fait que, contrairement à de nombreux pays, notre économie exige beaucoup de ressources et que nous exportons les biens produits vers des pays étrangers pour la transformation, ce qui n'entraîne pas une si grande consommation d'énergie.
You quickly get to why it is difficult to make these comparisons, because you can correct for one or two factors and still find other factors explain our higher energy use, such as the fact that we are a resource intensive economy, unlike many, and that uses a lot of energy, and then we export the goods and someone else processes them and it does not take as much energy.

C'est très peu en comparaison aux efforts déployés dans cette politique pour modifier notre diplomatie. Je ne comprends pas la proportion entre les efforts et les objectifs.
So to say that in five years we'll be creating that number of firms and that number of jobs with such a policy.It's something that is so small for the amount of effort in the redesigning of our diplomacy, I don't understand the proportion between the effort and the desired result.

En général, lorsque nous faisons une comparaison globale, nous pensons que notre approche, qui comprend le principe de première génération et aussi la possibilité pour les gens de faire les demandes de citoyenneté pour leurs enfants à l'étranger, est plus flexible sous certains aspects, mais que les approches des autres pays sont plus flexibles sous d'autres aspects.
In overall comparisons, we generally find our approach, which implements the first generation limit and allows parents to apply for citizenship for children born abroad, to be more flexible in certain regards, and the approach taken by other countries to be more flexible in other regards.