Vertaling van "compagnies doivent absolument " (Frans → Engels) :

À notre avis, les compagnies doivent absolument avoir accès à une infrastructure financière et à des capitaux solides pour financer leur expansion à l'échelle internationale.
We believe it's vital for the companies to have access to a strong financial infrastructure and capital to finance their business development on the international stage.

Bien des compagnies doivent s'attendre à un resserrement du crédit et je ne sais absolument pas ce que sera le marché des capitaux à ce moment-là.
We know there's a credit crunch for many companies right now, and what the equity market is going to be like then, I'm just not sure.

Prenez par exemple le secteur des assurances: lorsque dix compagnies différentes souscrivent une police d'assurance, elles doivent absolument partager les informations en coulisses.
If you take the insurance industry, they need to share a lot of information in the back when a policy is underwritten by 10 different insurance companies.

Monsieur le Président, en effet, les compagnies de télécommunication doivent absolument agir d'une manière efficace et responsable envers tous ceux à qui ils fournissent leurs services.
Mr. Speaker, indeed, the telecommunication companies must absolutely act effectively and responsibly towards all those they provide services to.

(7) Lorsqu’une compagnie a payé ou accordé à une personne une commission, une allocation ou un escompte, directement ou indirectement, en considération du fait qu’elle a souscrit ou consenti à souscrire, soit absolument, soit conditionnellement, à des débentures de la compagnie, ou qu’elle a procuré ou consenti à procurer des souscriptions absolues ou conditionnelles, à de telles débentures, les renseignements requis par le présent article pour l’enregistrement doivent comprendre les détails relatifs au montant ou tantième de cette commission, de cet escompte ou de cette allocation ainsi payés ou accordés.
(7) Where any commission, allowance, or discount has been paid or made either directly or indirectly by the company to any person in consideration of his subscribing or agreeing to subscribe, whether absolutely or conditionally, for any debentures of the company, or procuring or agreeing to procure subscriptions, whether absolute or conditional, for any such debentures, the particulars required to be delivered for registration under this section shall include particulars as to the amount or rate per cent of the commission, discount, or allowance so paid or made.

Comme le courrier électronique et le commerce via l’internet ne cessent de prendre de l’ampleur et que les banques, les compagnies d’assurance et la publicité utilisent toutes les infrastructures postales, celles-ci doivent absolument être renforcées à court terme.
As electronic mail and purchasing and selling via the Internet are becoming more and more widespread and banks, insurance and advertising are all making use of the postal infrastructure, this must be strengthened in the short term.

En outre, nous n’avons pas oublié que dans le système d’échange de quotas d’émission, 85 % des certificats sont offerts aux compagnies aériennes, ce qui n’est pas le cas des chemins de fer, qui doivent les acheter absolument tous, sans exception.
Moreover, we have not forgotten that in emissions trading, 85% of certificates are given to airlines without charge.