Traduction de «sais absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Je sais tout [ celui qui sait tout | Madame Je sais tout | celle qui sait tout ]
know-it-all

fièvre virale transmise par des arthropodes, sans précision [ fièvre à arbovirus SAI | infection à arbovirus SAI ]
unspecified arthropod-borne viral fever [ arboviral fever NOS | arbovirus infection NOS ]

trouble dépressif caractérisé, épisode isolé, non spécifié [ épisode dépressif, sans précision | dépression SAI | trouble dépressif SAI | trouble dépressif majeur, épisode isolé, non spécifié | dépression majeure, épisode isolé, non spécifiée ]
major depressive disorder, single episode, unspecified [ depressive episode, unspecified | depression NOS | depressive disorder NOS | major depression, single episode, unspecified ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, en ce qui concerne votre question, vous voudrez bien m’excuser, honorable député, car je ne suis pas avocat. Je ne sais absolument rien des plaintes déposées par les citoyens devant les tribunaux.
And, regarding your question, excuse me, honourable Member, I am not a lawyer; I do not know the least thing about the complaints of individual citizens before the courts.

Je ne sais absolument pas comment le Parlement gère cela mais, chaque fois que nous avons de bonnes nouvelles, nous sommes les seuls à en avoir connaissance!
I have no idea how Parliament manages it, but every time we have some good news, we are the only ones who know about it!

Je sais que la Cour des comptes a adopté diverses normes et procédures pour s'assurer du respect absolu du degré d'indépendance de ses membres.
I know that the Court of Auditors has adopted a series of rules and internal procedures to ensure that the independence required of its members is strictly observed.

Je sais que la Présidence hongroise mettra absolument tout en œuvre pour que cette procédure originale connaisse une conclusion heureuse.
I know the Hungarian Presidency will do everything in its power to bring this original proceeding to a positive conclusion.

Je ne sais absolument pas ce qu'il faut pour être membre de la bande nisga'a.
I have no idea what it takes to be a member of the Nisga'a band.

Je ne sais absolument pas qui peut avoir communiqué le rapport au National Post.
I have no idea who might have submitted the report to the National Post.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne sais absolument pas s'il existe une raison précise.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I have no idea whether there is a specific reason.

Je sais que les autorités néerlandaises ont également informé Mme la commissaire sur les points au sujet desquels l’industrie n’était, au début, absolument pas prête à accepter le nouveau système - appelé SOMS - mais l’industrie et les autorités sont à présent on ne peut plus satisfaites de ce système. Laissez-moi donc donner quelques exemples et aborder les points faibles du Livre blanc.
I know that the Commissioner too has been informed by the Dutch government about where industry initially refused point blank to adopt the new system entitled SOMS. However, industry and the government are now very happy with this system. Allow me to give you a few examples and in doing so, expose a few weaknesses in the White Paper.

Le sénateur Graham: En ce qui concerne le premier ministre MacLellan, je ne sais absolument pas quelle information il n'a pas eue et quelle information la collectivité n'a pas reçue les jeudi et vendredi.
Senator Graham: With respect to Premier MacLellan, I am at a loss to know what information Premier MacLellan did not have and that the community was not given on Thursday and Friday.

Qu'est-ce que le sous-ministre des Pêches et Océans a à faire avec un amendement constitutionnel pour la province de Terre-Neuve, je n'en sais absolument rien.
What the Deputy Minister of Fisheries and Oceans has to do with the constitutional amendment in the Province of Newfoundland is a pretty wide leap for me at this point.