Traduction de «compagnie de son excellence paul dempsey » (Français → Anglais) :

M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, je désire rendre hommage à l'ambassadeur d'Irlande au Canada, Son Excellence Paul Dempsey, et à sa femme, Janet.
Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Mr. Speaker, today I wish to pay tribute to Ireland's ambassador to Canada, His Excellency Paul Dempsey, and his wife Janet.

L'épouse d'Eugene, Liz, est à la tribune en compagnie de Son Excellence Paul Dempsey, ambassadeur d'Irlande, que nous saluons.
Eugene's wife, Liz, is in the gallery, accompanied by His Excellency Paul Dempsey, the Ambassador of Ireland, whom we salute as well.

Il est accompagné par plusieurs membres de la Chambre des représentants ainsi que par Son Excellence Paul Dempsey, ambassadeur d'Irlande au Canada.
He is accompanied by a number of members of the House of Representatives, as well as by His Excellency Paul Dempsey, Ambassador of Ireland to Canada.

INTERPELLATIONS L'honorable sénateur Corbin attire l'attention du Sénat sur ses observations et réflexions découlant d'un séjour de 16 jours en Afrique en compagnie de leurs Excellences le Gouverneur général du Canada le très honorable Roméo LeBlanc et son épouse Madame Diana Fowler LeBlanc qui effectuaient une première visite d'état canadienne en Côte d'Ivoire, en Tanzanie, au Mali et au Maroc.
INQUIRIES The Honourable Senator Corbin called the attention of the Senate to his observations and thoughts arising from 16 days spent in Africa with Their Excellencies the Governor General of Canada the Right Honourable Roméo LeBlanc and his wife Diana Fowler LeBlanc, who were carrying out the first Canadian state visit to the Ivory Coast, Tanzania, Mali and Morocco.

Qu'il attirera l'attention du Sénat sur ses observations et réflexions découlant d'un séjour de 16 jours en Afrique en compagnie de leurs Excellences le Gouverneur général du Canada le très honorable Roméo LeBlanc et son épouse Madame Diana Fowler LeBlanc qui effectuaient une première visite d'État canadienne en Côte-d'Ivoire, en Tanzanie, au Mali et au Maroc.
That he will call the attention of the Senate to his observations and thoughts arising from 16 days spent in Africa with Their Excellencies the Governor General of Canada, the Right Honourable Roméo LeBlanc and his wife, Diana Fowler LeBlanc, who were carrying out the first Canadian state visit to the Ivory Coast, Tanzania, Mali and Morocco.