Vertaling van "compagnie de mes collègues de scarborough—rouge " (Frans → Engels) :

J'étais en compagnie de mes collègues de Scarborough—Rouge River et de Scarborough-Centre et, ensemble, nous avons remis un chèque aux Amis de la rivière Rouge, un groupe constitué dans le but de nettoyer la décharge sanitaire de Beare Road qui contribue grandement à la pollution visuelle dans la partie est de Toronto.
With my colleague from Scarborough—Rouge River and my colleague from Scarborough Centre, we presented a cheque to the Friends of the Rouge River and the Rouge Alliance. They are involved in cleaning up the Beare Road landfill site, which is a colossal eyesore in the eastern part of Toronto.

Au nom de mes collègues de Scarborough-Est, de Scarborough-Sud-Ouest, de Scarborough-Centre et de Scarborough—Agincourt, je remercie sa femme et ses enfants d'avoir partagé Frank avec nous.
On behalf of my colleagues from Scarborough East, Scarborough Southwest, Scarborough Centre and Scarborough—Agincourt, we say thank you to his wife Marilyn and their children for sharing Frank with us.

Nombre de questions seront soulevées et j'espère que nous profiterons de l'occasion pour faire des interrogations significatives. Je conseille à tous les ministres et à mes collègues l'ouvrage de notre collègue de Scarborough—Rouge River, intitulé The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records ainsi qu'un autre ouvrage dont le titre est très long.
I recommend to all ministers and members the book by the member for Scarborough Rouge River on The Power of Parliamentary Houses to Send for Persons, Papers & Records:, and some other great long title.

[Traduction] M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de me prononcer en faveur du projet de loi C-242 qui vise l'amélioration de la sécurité du public et qu'a présenté mon distingué collègue de Scarborough-Rouge River.
[English] Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak in favour of Bill C-242, the public safety improvement act, introduced by my distinguished colleague from Scarborough-Rouge River.

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir à mon tour d'exprimer mes vues sur la motion de mon collègue de Scarborough-Rouge River, ainsi que sur l'amendement proposé par mon collègue de Bellechasse.
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, it is a pleasure for me as well to speak on the motion put forth by the hon. member for Scarborough-Rouge River and the amendment of the hon. member for Bellechasse.