Vertaling van "communistes chinois semblent maintenant " (Frans → Engels) :

En plus, les communistes chinois peuvent maintenant prendre le contrôle de nos ressources essentielles. Le gouvernement nous fait régresser à la période du colonialisme économique: la colonie, c'est le Canada et les bâtisseurs d'empire, ce sont les investisseurs-spéculateurs des multinationales, dont certaines sont contrôlées par la Chine communiste.
The government is heading Canada back down the road to economic colonialism where we are the colony and the empire builders are speculation investors in multinational corporations, some of them controlled by Communist China.

Voilà maintenant qu'on permet aux communistes chinois de mettre la main sur nos ressources stratégiques, qu'on sabote la recherche scientifique et qu'on met la hache dans la protection de l'environnement.
Now the Communist Chinese are handed control of our key resources, science is sabotaged and environmental controls are scrapped.

Or, ils semblent maintenant tout à fait disposés à ce qu'une véritable dictature communiste s'empare d'une grosse partie de notre patrimoine pétrolier, de nos ressources naturelles.
Yet they seem perfectly willing to have a genuine communist dictatorship take over a big piece of our birthright in the Canadian oil patch, that is, our natural resources.

Je pense que de nombreux Canadiens ont des questions à poser maintenant que nous enregistrons une hausse substantielle des investissements directs découlant d'accords commerciaux conclus avec des conseils d'administration contrôlés par le Parti communiste chinois, ce qui signifie la main-mise d'entreprises appartenant au gouvernement de la Chine sur des ressources canadiennes.
I think a lot of Canadians have questions on their minds now that we see quite a substantial increase in the direct investment, and that is the ownership of Canadian resources by enterprises owned by the government of China, in fact with boards of directors controlled by the Communist Party of China.

Les communistes chinois semblent maintenant avoir ajouté leur nom à cette courte mais néanmoins infâme liste, et le sénateur Austin qualifie cela de progrès.
Now, it seems, the Communist Chinese have added their name to this short yet infamous list — and Senator Austin calls this progress.