Vertaling van "communiquées étaient incomplètes " (Frans → Engels) :

enfin, les nouveaux tableaux 22, 23, 32, 33 et 34 d’un producteur de l’Union européenne ont été communiqués en réponse aux observations présentées par certaines parties intéressées, selon lesquelles les informations supplémentaires communiquées dans la note d’information du 30 mai 2012 étaient incomplètes dans la mesure où certains éléments de ces tableaux faisaient défaut ou n’étaient pas correctement résumés.
Finally, new Tables 22, 23, 32, 33 and 34 of one EU producer were provided in reply to the comments made by some interested parties that the additional information provided with the information disclosure note of 30 May 2012 was incomplete, in so far as some elements in those Tables were missing or not properly summarised.

Ces parties ont en outre avancé que les informations supplémentaires communiquées le 30 mai 2012 concernant les caractéristiques des produits vendus par le producteur indien étaient incomplètes dans la mesure où des informations concernant les points suivants faisaient prétendument défaut: différences liées au type d’élément de fixation, revêtement et usage du chrome, diamètre et longueur, traçabilité, ISO 9000, unité du taux de défauts, autres aspects de dureté, solidité, flexion, résistance à l’impact et autres coefficients de friction.
These parties further argued that the additional information provided on 30 May 2012 regarding the characteristics of the products sold by the Indian producer was incomplete in so far as information regarding the following issues was allegedly missing: differences related to type of fastener; coating and use of chrome; diameter and length; traceability; ISO 9000; unit of defective rate; and other aspects of hardness, bending, strength, impact toughness and other friction coefficients.

Dans de nombreux cas, les informations communiquées étaient incomplètes ou difficiles à comparer.
In many cases the information submitted was incomplete or difficult to compare.

- les informations communiquées par les États membres quant à leur mise en oeuvre de la recommandation étaient "incomplètes ou difficiles à comparer";
– the information submitted by the Member States on how they were implementing the Recommendation was 'incomplete or difficult to compare';

En effet, les données issues de programmes de suivi antérieurs étaient soit incomplètes (en ce qui concerne les paramètres) soit communiquées de manière irrégulière.
The data that has been produced by previous monitoring has in fact, either been not complete enough (with regard to parameters), or it has not been available in a continuous manner.

De plus, les dispositions nationales communiquées étaient incomplètes et faisaient référence à d’autres textes qui n’ont pas été fournis à la Commission.
Furthermore, the domestic legislation was partial and made reference to other provisions not supplied to the Commission.

Les informations communiquées étaient incomplètes, laissant planer des doutes sérieux quant à la compatibilité des aides présumées avec le marché commun.
The information submitted was insufficient and raised serious doubts in respect of the compatibility of the presumed aid with the Common Market.

Les informations communiquées par la Grèce étaient incomplètes et n'indiquaient que le nom et l'adresse des installations [118].
The information from Greece was incomplete and only consisted of the name and address of the installations [118].