Traduction de «communiquées à europol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale
energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
energy imparted | energy imparted to matter | integral absorbed dose

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

information communiquée | présentation des comptes | présentation et publication des informations
presentation | presentation and publication | publication

opération devant être communiquée [ opération à communiquer ]
reportable transaction

situation devant être communiquée [ situation à communiquer ]
reportable condition

Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]
Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

84. invite l'autorité de contrôle commune d'Europol, de même que les autorités nationales responsables de la protection des données, à réaliser une inspection conjointe avant la fin 2014 en vue de vérifier si les informations et les données à caractère personnel communiquées à Europol ont été obtenues légalement par les autorités nationales, et notamment si les informations ou les données ont d'abord été obtenues par des services de renseignement dans l'Union ou dans un pays tiers, et si des mesures appropriées sont en place pour prévenir l'utilisation et la diffusion ultérieure de ces informations ou de ces données; estime qu'Europol ne devrait pas traiter les informations et les données obtenues en violation des droits fondamentaux protégés par la charte des droits fondamentaux;
84. Calls on the Europol Joint Supervisory Body, together with national data protection authorities, to conduct a joint inspection before the end of 2014 in order to ascertain whether information and personal data shared with Europol have been lawfully acquired by national authorities, particularly if the information or data were initially acquired by intelligence services in the EU or a third country, and whether appropriate measures are in place to prevent the use and further dissemination of such information or data; considers that Europol should not process any information or data which were obtained in violation of fundamental rights which would be protected under the Charter of Fundamental Rights;

En cas de concordance, Europol informe le relais d'information et engage la procédure permettant de partager l'information qui a généré cette concordance, conformément à la décision du relais de l'information communiquée à Europol et dans la mesure nécessaire à l'accomplissement légitime de la tâche de l' État membre concerné .
In the case of a hit, Europol shall inform the provider of the information and initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol and to the extent necessary for the legitimate performance of the task of the Member State concerned .

En cas de concordance, Europol informe le relais d'information et engage la procédure permettant de partager l'information qui a généré cette concordance, conformément à la décision du relais de l'information communiquée à Europol et dans la mesure nécessaire à l'accomplissement légitime de la tâche de l'État membre concerné.
In the case of a hit, Europol shall inform the provider of the information and initiate the procedure by which the information that generated the hit may be shared, in accordance with the decision of the provider of the information to Europol and to the extent necessary for the legitimate performance of the task of the Member State concerned.

Afin de renforcer la capacité d’Europol dans le domaine du renseignement, de sorte qu’il puisse mieux soutenir les États membres et mieux contribuer à l’élaboration des politiques de l’Union, la proposition cherche à accroître le volume d’informations communiquées à Europol par les États membres, et ce en renforçant l'obligation incombant aux États membres de lui fournir des données pertinentes.
In order to improve Europol’s intelligence picture, so that it can better support Member States and better inform EU policy setting, the proposal seeks to enhance the supply of information by Member States to Europol. This is done by strengthening the obligation for Member States to provide Europol with relevant data.

Ces données peuvent être communiquées à Europol même lorsqu’elles ne comportent pas encore de références aux personnes.
These data may be provided to Europol even when they do not yet contain any references to persons.

· reçoivent des rapports sur la quantité et la qualité des informations communiquées à Europol par chaque État membre et sur l’action de son unité nationale;
· receive reports on quantity and quality of information provided to Europol by each Member State and on the performance of its National Unit;

4. Les réponses aux demandes d’Europol visant à ouvrir, mener ou coordonner des enquêtes dans des affaires précises, ainsi que les informations communiquées à Europol concernant les résultats des enquêtes, sont transmises par l’intermédiaire des autorités compétentes des États membres conformément aux règles fixées par la présente décision et par la législation nationale concernée.
4. Replies to requests by Europol for the initiation, conduct or coordination of investigations in specific cases and information for Europol concerning the results of investigations shall be forwarded through the competent authorities of the Member States in accordance with the rules laid down in this Decision and the relevant national legislation.

La BCE peut transmettre des informations utiles, communiquées par Europol, à d’autres membres du SEBC selon le principe du «besoin d’en connaître», sauf indication contraire expresse d’Europol.
The ECB may forward relevant information from Europol to the other members of the ESCB on a ‘need to know’ basis, unless Europol expressly states that the information should not be forwarded.

La transmission ultérieure de données communiquées à Europol par un État membre n'est pas autorisée sans le consentement de l'État membre concerné.
No onward transmission of data communicated to Europol by a Member State shall be allowed without the consent of the Member State concerned.

Conformément à l'article 4, paragraphe 4, de la Convention Europol et sans préjudice de l'article 4, paragraphe 5, de ladite convention, les données résultant d'activités de renseignement ou d'enquête liées à une saisie qui doit être transmise pour analyse spécifique en application de l'article 5 de la présente décision, sont communiquées à Europol au moment de la transmission de l'échantillon lui-même à un laboratoire désigné.
In accordance with Article 4(4) of the Europol Convention and without prejudice to Article 4(5) thereof, criminal intelligence or investigative data related to a seizure that is to be transmitted in accordance with Article 5 of this Decision for special analysis shall be transmitted to Europol at the same time as the transmission of the sample itself to a designated laboratory.