Traduction de «communiqué donnait aussi » (Français → Anglais) :

Essentiellement, il s'agit du communiqué de presse du ministre de mars dernier, si je ne m'abuse, et aussi d'une lettre de suivi dans laquelle il donnait des directives au chef du Comité des nominations, ainsi qu'une pièce jointe.
Basically, it was the minister's press release from last March, I believe, and then a follow-up letter that gave instruction to the head of the appointment committee, and an attachment to that letter.

Dans un communiqué, la NWT and Nunavut Chamber of Mines a abondé dans le sens de l’Association minière du Canada en soulignant plus particulièrement qu’en renforçant le cadre de réglementation dans le Nord, le projet de loi C-47 procurera un climat de certitude aux investisseurs, ce qui aura pour effet d’accroître la confiance de ces derniers 45. Le communiqué donnait aussi à entendre que le projet de loi C-47 allait permettre de combler les lacunes législatives du cadre de réglementation, et ce, avant le transfert aux territoires des pouvoirs fédéraux en matière de terres et de ressources.
In a news release, the NWT and Nunavut Chamber of Mines echoed the view expressed by the Mining Association of Canada, noting in particular that by strengthening the regulatory framework in the North, Bill C-47 “will provide certainty to the investment climate,” thereby enhancing investor confidence.45 The news release also suggested that Bill C-47 would help to address legislative gaps in the regulatory framework prior to the devolution to the territories of federal powers over lands and resources.