Vertaling van "communication était attendue " (Frans → Engels) :

Cependant, puisqu'il était attendu que l’adoption de plans pluriannuels prenne un certain temps, le règlement (UE) nº 1380/2013 a prévu, à titre de solution temporaire, l'adoption d’actes délégués de la Commission établissant des plans de rejets élaborés dans le cadre d’une recommandation commune des États membres concernés pour une période ne dépassant pas trois ans.
However, since it was expected that the adoption of multi-annual plans would require some time, as a temporary solution, Regulation 1380/2013 provided for the adoption of Commission delegated acts establishing discard plans shaped through joint recommendation of the Member States concerned for a period of no more than three years.

C'est une mesure qui était attendue—prévue—avec soulagement et un certain bonheur par les petits pays qui ont souffert des coûts de la diversion du commerce attribuable au tarif extérieur commun.
It was a move that was expected—awaited—with relief and some pleasure by the smaller countries that had been suffering the costs of trade diversion caused by the common external tariff.

Mais le rapporteur regrette le retard pris pour la publication de la communication de la CE sur ce thème, en effet la communication était attendue pour fin 2010 mais n'a finalement vue le jour qu'en février 2011.
However, the rapporteur regrets the delay in publication of the Commission communication on this subject; the communication was expected by the end of 2010 but did not, in fact, see the light of day until February 2011.

Cette motion dit que, attendu qu'il était illégitime de proroger le Parlement afin de faire ce que le premier ministre voulait faire, le gouvernement a perdu la confiance de la Chambre des communes.
It says that whereas it was illegitimate to prorogue Parliament in order to do whatever it was the Prime Minister was trying to achieve, the House has lost confidence in the government.

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je viens de finir d'expliquer que le gouvernement vient d'accorder une prolongation d'un an qui était attendue par les travailleurs, et que dans l'intervalle, le premier ministre a nommé le groupe de travail qui se penchera sur le dossier des travailleurs saisonniers pour trouver des solutions à plus long terme.
Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I just explained that the government has just extended the program by one year, as the workers expected and that, in the meantime, the Prime Minister has appointed the task force to find longer term solutions for seasonal workers.

Cette communication était très attendue car nous savions tous que les États membres n'avaient guère progressé en la matière depuis le dernier Conseil de Lisbonne.
We had great expectations for this communication because we all knew that the Member States had made almost no progress in the field since the Lisbon Council.

Les associations européennes de collectivités régionales, locales et municipales, ainsi que de nombreux hommes politiques à l'échelon local et régional nous ont aidés très activement à élaborer ce document et je sais que le Livre blanc était attendu avec impatience, notamment par le Conseil des communes et régions d'Europe.
The European associations of regional, local and municipal authorities had been very active in helping us prepare this document, as were a good many local and regional politicians, and I know the White Paper was eagerly awaited, not least by the Council of European Municipalities and Regions.

Par contre, on est parvenu à se mettre d'accord sur la création d'un marché financier commun, ce qui était attendu avec impatience.
On the other hand, they did succeed in agreeing to create a common financial market, which has been eagerly awaited.

Cet espoir était cependant trop ambitieux. Les Belges nous avaient apparemment oubliés et la position commune attendue a finalement été présentée à la fin de la présidence espagnole.
The Belgians appeared to have forgotten us, and the Common Position eventually turned up towards the end of the Spanish Presidency.