Traduction de «communication privés et gouvernementaux desquels nous dépendons » (Français → Anglais) :

Enfin, ils pourraient utiliser les réseaux pour mener des attaques visant des données et des réseaux de communication privés et gouvernementaux desquels nous dépendons.
Also, they may use network attacks against private and government data and communications networks on which we rely.

Si je comprends bien la situation en Colombie-Britannique, lorsque Transports Canada a supprimé son programme de dragage dans tout le Canada, il comptait que le secteur privé prenne le relais, mais vu que nous dépendons toujours des crédits gouvernementaux, nous n'avons pas les fonds requis pour faire draguer les chenaux conduisant à nos ports.
What you're seeing in B.C., in my understanding, was that when Transport Canada decided to remove the dredging program across Canada, they were depending on industry to pick up that ball and go ahead, but because we are still dependent on government for our funding, we don't have the dollars that it's going to require to come in and dredge out the channels leading to our harbours.

Cette histoire nous amène à nous demander pourquoi une personne travaillant dans les communications au bureau du premier ministre aurait quoi que ce soit à voir avec une transaction immobilière conclue entre le secteur privé et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
The story leaves us wondering why such a communications person within the PMO would have anything to do with a real estate deal between the private sector and Public Works and Government Services Canada.

Nous nous spécialisons dans la privatisation d'organismes gouvernementaux et facilitons les investissements du secteur privé dans l'infrastructure de transport de ces pays, notamment, les chemins de fer, les ports, les routes à péage, les réseaux d'eaux intérieures et les transports en commun.
Our specialization is carrying out privatization and facilitating private investment in transportation infrastructure—railways, ports, toll roads, inland water systems, and urban transit.

Nous avons appris aujourd'hui que l'entreprise privée de M. Guité, Oro Communications, figurait parmi les principaux donateurs ayant contribué à la campagne pour la réélection du ministre actuel des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Today we learned that Mr. Guité's private company, Oro Communications, was one of the top donators to the re-election campaign of the current Minister of Public Works and Government Services.