Traduction de «communication parue récemment » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez tous, Camille est aussi le coauteur du manuel paru récemment et fréquemment cité, La procédure et les usages de la Chambre des communes, que j'ai eu l'honneur de déposer en son nom en février 2000.
As members are aware, Camille has most recently been the co-editor of the now much quoted manual, House of Commons Procedure and Practice, which I had the honour to table on his behalf in February this year.

Un article paru récemment dans le Journal of Community and Rural Health parle de la recherche que nous venons de faire dans l'application des connaissances.
A recent article that was published in the Journal of Community and Rural Health talks about the research we just did in knowledge translation.

En outre, dans une communication parue récemment, intitulée «Vaincre le changement climatique planétaire», la Commission recommande que l’UE se concentre sur l’obtention d’un large consensus international quant à la nécessité de démarrer les discussions sur l’adoption d’un système multilatéral de lutte contre les changements climatiques au-delà de 2012.
Furthermore, in our recent Communication on “Winning the Battle against Global Climate Change”, the Commission recommends that the EU focuses on achieving broad international consensus on the need to start discussions on a future multilateral climate change regime post-2012.

Cet ouvrage paru récemment, qui a été rédigé par le greffier et le greffier adjoint actuellement en poste à la Chambre des communes, prescrit à la page 526:
This latest book, written by the present Clerk and the Assistant Clerk of the House of Commons, states at page 526:

La communication récemment parue, "Vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin", énonce les principaux éléments préconisés en vue d'un traitement holistique du problème.
The recent communication on a strategy to protect and conserve the marine environment gives the main elements of the policy advocated for a holistic treatment of the problem.

Néanmoins, en mettant l'idéologie devant la recherche sérieuse, le ministre de l'Environnement a refusé d'admettre l'évidence dans un article voisin de la page éditoriale paru récemment dans le Citizen d'Ottawa (1125) On a attribué le sort du bison à la tragédie des ressources d'usage commun, c'est-à-dire au fait que les bisons et les terres où ils vivaient n'appartenaient à personne.
Nevertheless, placing ideology before valid research, the environment minister refused to acknowledge competing evidence in a recent op-ed in the Ottawa Citizen (1125 ) The plight of the buffalo has been blamed on the tragedy of the commons: the fact that no one owned the buffalo or the land on which they roamed.