Traduction de «page éditoriale paru » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

page d'opinions | page contre-éditoriale
op-ed page | opposite editorial page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, je dirais que certaines chroniques, plus particulièrement les commentaires qu'a faits l'honorable Bob Rae dans un article publié dans la page éditoriale d'un quotidien paru il y a quelques semaines, étaient au mieux prématurées et au pire alarmistes.
In that connection, some of the comments by columnists, and particularly the op-ed piece by the Honourable Bob Rae a few weeks ago, were premature at best and alarmist at worst.

Comme Thomas Axworthy l'a indiqué dans l'Ottawa Citizen, dans un article paru sur la page en regard de la page éditoriale, en août 2002, la Charte canadienne des droits et libertés n'existerait pas aujourd'hui « si Diefenbaker n'avait pas pavé la voie avec son dévouement de tous les instants à l'égard des droits de la personne ».
As Thomas Axworthy noted in an Ottawa Citizen op-ed piece in August 2002, the Canadian Charter of Rights and Freedoms would not exist today, " if Diefenbaker had not lit the way with his lifelong dedication to human rights" .

Néanmoins, en mettant l'idéologie devant la recherche sérieuse, le ministre de l'Environnement a refusé d'admettre l'évidence dans un article voisin de la page éditoriale paru récemment dans le Citizen d'Ottawa (1125) On a attribué le sort du bison à la tragédie des ressources d'usage commun, c'est-à-dire au fait que les bisons et les terres où ils vivaient n'appartenaient à personne.
Nevertheless, placing ideology before valid research, the environment minister refused to acknowledge competing evidence in a recent op-ed in the Ottawa Citizen (1125 ) The plight of the buffalo has been blamed on the tragedy of the commons: the fact that no one owned the buffalo or the land on which they roamed.

Hier, bon nombre d'entre vous avez remarqué que l'ex-secrétaire américain à la Défense, M. Weinberger, a signalé ceci au sujet du Kosovo dans un article paru en regard de la page éditoriale:
Yesterday, many of you may have noted that former U. S. secretary of defence Weinberger in an opinion editorial noted with regard to Kosovo:

Dans le numéro du 12 décembre 2004 du Hill Times, un article paru sur la page en regard de la page éditoriale — rédigé par Mike Eisen, vice-président du contentieux et des affaires de l'entreprise de Microsoft Canada, et intitulé « Il faut que le Parlement adopte une loi anti-pourriel » — soutient que l'absence d'une loi anti-pourriel au Canada demeure un obstacle de taille à l'éradication de pourriels en ce pays.
In the December 12, 2004, edition of The Hill Times, an op-ed piece — which was written by Mike Eisen, the Microsoft Canada Vice-president of Law and Corporate Affairs — entitled " Parliament needs to pass anti-spam legislation" argued that the absence of comprehensive anti-spam legislation in Canada remains a key impediment to eradicating spam in this country.