Traduction de «communication d'aujourd'hui figurent » (Français → Anglais) :

En réponse à cette demande, la Commission présente aujourd'hui une liste de propositions de politiques et mesures communes et coordonnées qui figure à l'annexe 3.
In response to these requests the Commission is now putting forward a list of proposed common and co-ordinated policies and measures (Annex 3).

Le sénateur Manning : Au sujet des consultants et des noms qui figurent ici — bien sûr, nous discuterons de la question des communications à huis clos —, cela ne me dérangerait pas qu'ils soient présents dans la salle.
Senator Manning: On the matter of consultant services and the names here — and we will discuss the communications issue in camera — they may be in the room for all I know.

Le consensus proposé devrait ainsi faire partie d'une réponse plus large de l'UE et s'inscrire dans le cadre de l'initiative «Prochaines étapes pour un avenir européen durable», qui figure dans la communication également publiée aujourd'hui.
Thus the proposed Consensus is intended as part of a broader EU response and fits within the plan on "Next steps for a Sustainable European Future", as laid down in the Communication also published today.

La communication adoptée aujourd’hui expose une vision pour une politique de normalisation européenne unique et cohérente, qui figure en bonne place dans les objectifs stratégiques et dont les priorités sont régulièrement examinées avec le Parlement européen et les États membres.
Today's Communication presents a vision for a single and coherent EU standardisation policy which features higher on the political agenda and where the priorities are regularly discussed with the European Parliament and the Member States.

Parmi les autres initiatives prévues dans le plan d'action publié aujourd'hui figurent un code des contribuables, un numéro d'identification fiscale européen, un réexamen des dispositions anti-abus dans les principales directives de l’Union et des lignes directrices communes en matière de traçabilité des flux financiers.
Other initiatives foreseen in today's Action Plan include a Taxpayers' Code, an EU Tax Identification Number, a review of the anti-abuse provisions in key EU Directives, and common guidelines to trace money flows.

Parmi les thèmes considérés comme des domaines prioritaires de formation dans la communication d'aujourd'hui figurent l'influenza aviaire, le traitement des sous-produits animaux et d'autres déchets, le bien-être animal (en particulier pendant les épidémies), les salmonelles et autres zoonoses, l'application des principes HACCP, les contrôles des pesticides et les normes communautaires concernant les fruits, les légumes et les produits de la pêche.
In order to establish a more harmonized approach to controls, the Regulation also provides for the Commission to organise EU level training. Among the topics identified in today’s Communication as priority areas for training are avian influenza, the treatment of animal by-products and other waste material, animal welfare (especially during epidemics), salmonella and other zoonoses, HACCP implementation, pesticide controls and EU standards for fruit, vegetables and fishery products.

Parmi les mesures adoptées aujourd’hui figurent la proposition de directive relative aux normes communes applicables au retour ainsi que trois communications portant respectivement sur l’intégration, les programmes de protection régionaux, et la migration et le développement.
The measures adopted today comprise the proposal for a Directive on common standards on return and three Communications, on Integration, on Regional Protection Programmes and on Migration and Development.

Aujourd’hui, nous demandons instamment plus d’action commune, y compris la possible inclusion du sport dans le Traité modificatif (cela figure dans le mandat et dans le projet).
Now, we urge more common action, including the possible inclusion of sport in the Reform Treaty – it is in the mandate and in the draft.

Les propositions d'aujourd'hui figurent dans une communication de la Commission et dans les deux projets de décisions-cadres qui y sont joints: l'une sur la lutte contre la traite des êtres humains et l'autre sur la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pornographie enfantine.
Today's proposals are set out in a Commission Communication and two associated draft framework decisions : one on combating trafficking in human beings and one on combating sexual exploitation of children and child pornography.

La communication sur l'avenir de l'Union, que nous présenterons avant le Conseil européen de Laeken, part précisément de ces considérations, qui me semblent d'ailleurs figurer également dans les deux rapports examinés aujourd'hui.
The Communication on the future of the Union, which we will be presenting prior to the Laeken European Council, takes as its starting point precisely these considerations, which I see are also addressed in both the reports under debate today.