Traduction de «communes et coordonnées prioritaires déjà identifiées » (Français → Anglais) :

La Commission souligne les disparités entre zones urbaines et rurales (déjà identifiées dans sa communication intitulée « Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande ») et invite les États membres à prendre des mesures concrètes et à définir des objectifs en vue de réduire ces différences d'ici à 2010.
The Commission has highlighted the disparities between urban and rural areas (already identified in its communication entitled Bridging the Broadband Gap) and invites the Member States to take concrete measures and define goals for reducing these differences by 2010.

Le Conseil souligne que, compte tenu de la nécessité de réaliser des progrès tangibles d'ici 2005, il est essentiel de s'entendre, avant la sixième Conférence des Parties, non seulement pour faire avancer les politiques et mesures communes et coordonnées prioritaires déjà identifiées par le Conseil dans ses conclusions des 16 et 17 juin 1998, mais également sur de nouvelles priorités dans ce domaine, qui devront être mises en oeuvre rapidement.
The Council stresses that in view of the requirement to achieve demonstrable progress by the year 2005 it is essential to agree by COP6 on further priority CCPMs to be implemented rapidly, in addition to taking forward the priority CCPMs already identified by the Council in its Conclusions of 16 and 17 June 1998.

S’il existe un intérêt commun et des avantages réciproques, si d'excellentes ressources et capacités humaines en matière de science et de technologie peuvent être identifiées, et si une réponse collective aux engagements internationaux est nécessaire, une approche coordonnée sera profitable à la fois à l'Europe et au(x) partenaire(s) de pays tiers.
Where there is common interest and mutual benefit, where excellent human ST resources and capacity can be identified, and where a collective response to international commitments is needed, a more coordinated approach would benefit Europe and third country partner(s).

Bien souvent, les actions prioritaires d'aide à l'innovation identifiées dans les RIS ont été intégrées dans les programmes d'Objectif 1 et d'Objectif 2, ce qui a débouché sur de meilleurs projets et à un accroissement des fonds d'investissement public, tandis que les RISI ont augmenté la prise de conscience des effets économiques et sociaux de la société de l'information et de la diffusion des nouvelles technologies de l'information et de la communication et encouragé le développement de projets liés au plan d'action e-Europe.
In many cases, priority actions to support innovation identified by RIS have been incorporated into Objective 1 and 2 programmes, resulting in better projects and more funds for public investment, while RISI increased awareness of the social and economic effects of the Information Society and the spread of ICT and encouraged the development of projects related to the eEurope action plan.

L'intégration des considérations environnementales dans les politiques sectorielles telles que celles de l'énergie, des transports, de l'agriculture, de l'industrie, du marché intérieur et du développement, pour lesquelles des stratégies ont déjà été mises au point ou sont en cours d'élaboration, facilitera le renforcement des politiques et mesures communes et coordonnées pour tous les principaux secteurs responsables d'émissions de gaz à effet de serre.
A strengthening of common and co-ordinated policies and measures for all major greenhouse gas emitting sectors will be facilitated through the integration of environmental aspects into sector policies such as those for energy, transport, agriculture, industry, internal market and development, where strategies have been or are being developed.

Le rapport envisage un cadre politique cohérent, des domaines d'action prioritaires et des mesures communes et coordonnées.
The report considers a coherent policy framework, priority areas of actions and common and coordinated measures.

Le Conseil, se fondant sur un premier examen, constate que les progrès dans les différents domaines des politiques et mesures communes et coordonnées identifiées dans de précédentes conclusions du Conseil sur les changements climatiques ont été inégaux.
On the basis of a preliminary review, the Council notes that progress in the various areas of common and coordinated policies and measures identified in previous Council conclusions on climate change has been uneven.

1O. Au niveau des politiques sectorielles déjà identifiées comme prioritaires par le Conseil, les orientations fondamentales des interventions de la Communauté et des Etats membres doivent être l'amélioration des conditions de vie des pauvres et l'investissement dans les ressources humaines de manière à favoriser l'intégration économique et sociale des pauvres.
10. With regard to the sectoral policies already identified by the Council, the fundamental guidelines for intervention by the Community and the Member States must be the improvement of the living conditions of the poor and investment in human resources in order to promote the economic and social integration of the poor.

Vu l'ampleur de ce champ d'action, les priorités suivantes ont été identifiées : - 2 - * promouvoir la convergence des compétences et des qualifications professionnelles en tenant compte du programme du marché intérieur et de l'évolution technologique; * promouvoir la reconnaissance mutuelle et la comparabilité des qualifications et des compétences professionnelles; * promouvoir des mesures insuffisamment couvertes par les CCA et apporter une valeur ajoutée à des opérations déjà financées par le FSE, par exemple le développement de la dimension transnationale des axes prioritaires des CCA.
Given such a large scope, the following areas have been identified as priority: ./. - 2 - * the promotion of the convergence of vocational skills and qualifications which take account of the Internal Market programme and technological developments. * the promotion of both mutual recognition and comparability of qualifications and vocational skills. * the promotion of measures which are insufficiently covered by the CSF's and bring a value added dimension to operations already financed by the ESF e.g. development of transnational dimension to priority axes of CSF's.