Vertaling van "une approche coordonnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solutions coordonnées (1) | résolution de problèmes selon une approche globale (2) | solution selon une approche intégrée (3)
coordinated solutions | networked problem-solving | networked solutions

système de coordonnées de l'antenne d'azimut d'approche
approach azimuth antenna co-ordinate system

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

coordonnée incrémentale [ coordonnée incrémentielle | coordonnée par accroissement | coordonnée à valeur ascendante ]
incremental coordinate

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

système de coordonnées cartésien | système de coordonnées cartésiennes | système de coordonnées rectangulaires
Cartesian coordinate system | rectangular coordinate system | X-Y coordinate system

coordonnée MTM [ coordonnée de Mercator transverse modifié | coordonnée en MTM ]
MTM coordinate [ modified transverse Mercator coordinate ]

coordonnées-machine (1) | coordonnées-modèle (2) | coordonnées-appareil (3)
model coordinates

coordonnée spatiale (1) | coordonnée dans l'espace (2) | coordonnée 3D (3)
spatial coordinate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Questions-réponses: une approche coordonnée, au niveau de l’UE, des contrôles temporaires aux frontières intérieures // Bruxelles, le 4 mai 2016
Questions & Answers: A coordinated EU approach for temporary internal border controls // Brussels, 4 May 2016

La proposition visant à adopter, au niveau de l’UE, une approche coordonnée pour l’exercice temporaire de contrôles aux frontières intérieures sera applicable le temps nécessaire à la correction des manquements graves constatés lors de cette évaluation spécifique réalisée en Grèce.
The proposal to adopt a coordinated EU approach to temporarily carry out internal border controls will cover the time necessary to remedy the serious deficiencies identified during this specific evaluation in Greece.

Madame McPherson, vous avez parlé d'une approche coordonnée axée sur la famille, d'une approche communautaire axée sur la famille.
Ms. McPherson, you talked about a family-centred and coordinated approach, a family-centred community approach.

Dans ce contexte, EUROSUR est établi d'une manière pleinement compatible avec CISE, contribuant ainsi à l'adoption d'une approche coordonnée et efficace en termes de coût de l'échange intersectoriel d'informations dans l'Union, et tirant profit de cette approche.
In this context, EUROSUR shall be established in full compatibility with CISE, thereby contributing to and benefitting from a coordinated and cost-efficient approach to cross-sectoral information exchange in the Union.

Existe‑t‑il des exemples de la mise en application d’approches pangouvernementales qui pourraient servir de modèles pour une approche coordonnée en matière de santé de la population – par exemple la Stratégie de lutte contre la violence familiale, la Stratégie de réduction de la demande de tabac ou l’Initiative pour le développement durable?
Are there examples of the application of a whole-of-government approach that could be used as a model for a co-ordinated approach to population health – the National Family Violence Initiative, Tobacco Demand Reduction Strategy, or Sustainable Development Initiative, for example?

Ils ont énuméré plusieurs principes qui serviront de balises dans l'approche, y compris une approche coordonnée nationale, conforme à nos obligations commerciales et qui, entre autres, appuie une durabilité à long terme.
They set out a number of principles that should guide the approach, including a nationally coordinated approach, an approach that is in line with our trade obligations, an approach that supports long-term sustainability, among other things.

Cependant, le fait de penser que cette métaphore puisse représenter une politique étrangère coordonnée pour le Canada est une erreur (1025) Bien entendu, il serait bon d'avoir une approche coordonnée à trois D, où la défense, le développement, et la diplomatie iraient dans le même sens.
But to suggest this image encapsulates the meaning of a coordinated foreign policy for Canada is a mistake (1025) By all means, let us have a coordinated three-D approach, where defence, development, and diplomacy are all pulling in the same direction.

Les réponses reçues à la consultation publique qui a duré jusqu'à juin 2003 ont mis en évidence la nécessité d'adopter une large approche coordonnée pour que les initiatives prises dans les différents domaines politiques et aux différents niveaux politiques soient cohérentes entre elles et se renforcent mutuellement.
The responses to the public consultation, which lasted until June 2003, pointed to the need for a wide ranging co-ordinated approach to make initiatives in various policy areas and at different policy levels compatible and mutually supportive.

Je veux toutefois recommander que l'on intensifie nos efforts et que le Canada fasse des pressions pour que d'autres gouvernements, qui partagent ou non ses positions, lui emboîtent le pas et commencent peut-être à agir de manière coordonnée, c'est-à-dire que plusieurs ambassades et hautes-commissions commencent à formuler une approche coordonnée en matière de surveillance de la situation sur le terrain.
I guess my recommendation would be that there's an important need for that to increase, and for Canada to play a role in pressing other governments, like-minded and not, to follow that lead, and to perhaps to begin to do so in a coordinated fashion, where a number of embassies and high commissions begin to develop a coordinated approach to monitoring the situation on the ground.

En s'appuyant sur l'expérience des procédures d'octroi de mandats acquise dans des secteurs spécifiques, par exemple par suite de l'application de la décision n° 710/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 mars 1997 concernant une approche coordonnée des autorisations dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans la Communauté(6) et de la décision n° 128/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 1998 relative à l'introduction coordonnée dans la Communauté d'un système de communications mobiles et sans fil (UMTS) de troisième génération(7), des mesures d'application techniques devraient être prises pour donner suite aux mandats confiés à la CEPT.
Building on the experience of mandating procedures gained in specific sectors, for example as a result of the application of Decision No 710/97/EC of the European Parliament and of the Council of 24 March 1997 on a coordinated authorisation approach in the field of satellite personal-communication services in the Community(6) and Decision No 128/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 1998 on the coordinated introduction of a third generation mobile and wireless communications system (UMTS) in the Community(7), technical implementing measures should be adopted as a result of mandates to the CEPT.