Vertaling van "commune ainsi amendée sera présentée " (Frans → Engels) :

Ainsi, la Commission s'attaquera à ces sujets dans une Communication qui sera présentée au Conseil et au Parlement Européen en juillet 2004.
The Commission will therefore address them in a Communication to be presented to the Council and the European Parliament in July 2004.

Les mesures définies dans la présente stratégie contribueront également à la réalisation des objectifs de la stratégie communautaire concernant le mercure[16] au travers d'une réduction des émissions de mercure liées aux activités de combustion, ainsi qu'à celle des objectifs de la directive-cadre sur l'eau et de la stratégie thématique sur le milieu marin qui sera présentée prochainement.
Measures outlined in this Strategy will also deliver progress towards the objectives of the Community’s mercury strategy[16] by reducing combustion-related mercury emissions, the Water Framework Directive and the forthcoming thematic strategy on the marine environment.

La résilience sera présentée comme un thème clé dans le cadre de ses partenariats avec des organisations telles que la FAO, le FIDA et le PAM, ainsi que le SIPC/ONU, la Banque mondiale et les organisations de la société civile.
Resilience will feature as a key theme in its partnerships with organisations such as FAO, IFAD and WFP, as well as UNISDR, the World Bank, and civil society organisations.

La communication conjointe sera présentée par la haute représentante/vice-présidente Mogherini aux ministres des affaires étrangères de l'UE lors du Conseil des affaires étrangères du 3 avril et elle sera également présentée au Parlement européen.
High Representative/Vice-President Mogherini will present the Joint Communication to EU Foreign Ministers at the Foreign Affairs Council on 3 April; it will also be presented to the European Parliament.

La décision adoptée sous la forme de la position commune ainsi amendée sera présentée à la signature des présidents du Parlement européen et du Conseil et entrera en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel; elle sera applicable à partir du 1 janvier 2005.
The Decision, adopted in the form of the Common Position thus amended, will be submitted for signature to the Presidents of both the European Parliament and the Council, and will come into force on the 20th day of its publication in the Official Journal; it will apply from 1 January 2005.

À la suite de l'approbation par le Conseil de l'amendement du Parlement européen, la directive est réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée, conformément à l'article 251, paragraphe 3, du traité CE.
Following the Council's approval of the amendment of the European Parliament, the Directive will be deemed to have been adopted in the form of the common position thus amended, in accordance with Article 251(3) of the EC Treaty.

- Une étude des problèmes horizontaux survenant dans le cadre de la négociation et de l'application du principe de reconnaissance mutuelle, ainsi que des lacunes du système actuel de coopération en matière pénale auxquelles de nouveaux instruments permettraient de remédier, sera présentée en 2007.
- A study will be presented in 2007 covering the horizontal problems that are encountered in the negotiation and application of mutual recognition principle, and of the gaps in the present system of cooperation in criminal matters that can be addressed by new instruments.

A la suite de l'approbation de tous les amendements du PE par le Conseil, la directive sera réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée conformément à l'article 251 paragraphe 3 du traité.
Following the Council's approval of all the EP's amendments, the Directive will be deemed adopted in the form of the common position thus amended, in accordance with Article 251(3) of the Treaty.

Le Conseil ayant approuvé les amendements apportés par le Parlement européen à la position commune en vue de l'adoption d'une directive relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans la Communauté, la directive est réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée, conformément aux dispositions du traité.
Following the Council's approval of the European Parliament's amendments to the Common Position on a Directive on the roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community, the directive is deemed to have been adopted in the form of the Common Position thus amended, in accordance with the provisions of the Treaty.

Le Conseil ayant approuvé l'amendement du Parlement européen à la position commune sur la directive relative aux exigences minimales applicables à l'examen des conseillers à la sécurité pour le transport par route par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses, la directive est réputée arrêtée sous forme de la position commune ainsi amendée.
The Council had approved the European Parliament's amendment of its common position on the Directive on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway, and the Directive was deemed adopted in accordance with the common position thus amended.