Vertaling van "communauté internationale fasse encore " (Frans → Engels) :

Cette dernière et les organisations internationales doivent collaborer pour veiller à ce que la contribution de la Communauté européenne fasse ressortir la priorité que l'Union européenne attache à ces causes particulières.
The Commission and international organisations should work together to ensure that the EC contribution highlights the priority which the European Union attaches to those particular causes.

- d'intégrer encore davantage la Chine dans la communauté internationale par la poursuite d'un dialogue politique renforcé et plus ciblé.
- engage China further in the international community, through a continued strengthening and focusing of our political dialogue.

Mais le chemin de la Chine vers l'ouverture et vers son intégration dans la communauté internationale a toujours été parsemé d'embûches et il est probable qu'il en ira encore ainsi pendant plusieurs années.
But China's opening and joining the international community has always been fraught with difficulties and is likely to be so for many years.

L'Union européenne espère que la conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui se tiendra cette année (COP23) sera l'occasion de réaffirmer une fois encore l'engagement pris par la communauté internationale de renforcer la riposte mondiale aux changements climatiques et d'atteindre les objectifs définis dans l'accord de Paris.
The EU expects this year's UN climate conference (COP23) to reaffirm once again the international community's commitment to stepping up the global response to climate change and achieving the goals of the Paris Agreement.

3. Aux fins du paragraphe 1, point c) i), on entend par «générique», la dénomination d'une mention traditionnelle qui, bien qu'elle fasse référence à une méthode spécifique de production ou de vieillissement ou à une qualité, une couleur ou un type de lieu ou encore à un élément lié à l'histoire du produit de la vigne, est devenue la dénomination courante du produit de la vigne concerné dans la Communauté.
3. For the purpose of paragraph (1), point (c)(i), ‘generic’ means the name of a traditional term although it relates to a specific production method or ageing method, or the quality, colour, type of place, or a particular linked to the history of a grapevine product, has become the common name of the grapevine product in question in the Community.

Pour cela, il faut que la communauté internationale fasse clairement comprendre aux dirigeants russes que la situation actuelle est totalement irrégulière et qu’elle ne peut durer.
For this to occur, the international community must make it clear to the Russian leaders that the situation today is totally irregular and unsustainable.

Il est plus que temps que la communauté internationale fasse réellement pression sur le gouvernement sri-lankais pour qu'il stoppe cette escalade de la violence et de la mort.
It is high time the international community really put pressure on the Sri Lankan Government so that it stops this escalation of violence and killing.

À cet égard, tout comme pour les autres défis auxquels la Bosnie est confrontée, il est essentiel que la communauté internationale fasse preuve d’unité.
In this connection, as in connection with the range of other challenges faced by Bosnia, it is very important that the international community should stand united.

2. L'objectif essentiel de cette session extraordinaire est que la communauté internationale fasse une nouvelle fois preuve de sa résolution en ce qui concerne les droits et le bien-être des enfants.
2. The principal objective of the Special Session is for the world community once again to display its determination concerning children’s rights and welfare.

En fait, il faudrait naturellement que lors de tels accidents, la communauté internationale fasse appel à l'AIEA.
Of course, it should actually be standard international practice to involve the IAEA when accidents of this kind occur.