Vertaling van "communauté demeure énorme " (Frans → Engels) :

Nous avons en fait constaté que la grande majorité de nos clients.demeurent inscrits à notre programme, là où leur consommation de drogues est acceptée.et cela peut sembler bien insignifiant, mais dans la communauté des usagers des refuges, c'est énorme.
We've actually found that the vast majority of our clients.since they've been staying in our program, where their drug use is an accepted fact.and that sounds like a very small thing, but within the shelter-using community, it's huge.

Des différences énormes demeurent au sein des États membres européens pour ce qui est de la reconnaissance de certaines communautés religieuses.
There are still huge differences within the European Member States as far as the recognition of religious minorities is concerned.

L'écart de rémunérations entre les hommes et les femmes dans la Communauté demeure énorme et, dans certains cas, s'amplifie en raison des difficultés économiques qui semblent toucher les femmes plus durement que les hommes".
The gap in pay between men and women in the Community is still enormous and, in some cases, is widening as a result of the economic problems which seem to be hitting women harder than men".

En ce qui concerne le précédent élargissement, depuis près de quatre ans, les régions de l'ex Allemagne de l'Est font partie de la Communauté. L'effort de rattrapage demeure énorme.
With regard to the previous enlargement, the report notes that enormous efforts are still required to boost the development of the regions of eastern Germany which became part of the Community almost four years ago.

Sans la communauté, le gouvernement fédéral réduit énormément sa capacité d'agir, et sans le financement de l'entente, la communauté demeure inerte.
Without the community, the federal government's ability to act is severely hampered, and without the funding under the agreement, the community is disempowered.