Traduction de «différences énormes demeurent » (Français → Anglais) :

Je pense que si vous pouviez obtenir que les bonnes personnes demeurent dans un comité, pas seulement le président mais de haut en bas, cela ferait une énorme différence et vous commenceriez à exercer de l'influence sur vos collègues des deux côtés.
I think if you can have it established that the right people are left in a committee, not only the chair but all the way down, it makes a huge difference and you begin to have influence with your colleagues on both sides. You asked two other questions.

Des différences énormes demeurent au sein des États membres européens pour ce qui est de la reconnaissance de certaines communautés religieuses.
There are still huge differences within the European Member States as far as the recognition of religious minorities is concerned.

Le Canada et le Québec ont tous deux changé énormément au cours des cent dernières années, mais leurs routes sont parallèles et ils demeurent aussi différents aujourd'hui qu'ils l'étaient hier.
Canada and Quebec have both changed tremendously in the last 100 years, but they are travelling on parallel tracks and remain as different today as they were yesterday.