Traduction de «communauté acadienne du nouveau-brunswick doit impérativement » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, je pense qu'il doit y avoir une certaine asymétrie dans la livraison de programmes entre la communauté fransaskoise et la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick.
I also believe there must be some asymmetry in program delivery between the Fransaskois community and the Acadian community of New Brunswick.

La communauté acadienne du Nouveau-Brunswick doit impérativement s’ouvrir à l’immigration francophone et à la diversité culturelle, afin de palier la dénatalité et l’exode de sa population vers des régions du pays qui connaissent une croissance économique soutenue.
New Brunswick's Acadian and francophone community must absolutely open up to francophone immigration and to cultural diversity in order to offset the declining birth rate and exodus of its population to regions of the country that are experiencing a sustained economic growth.

La Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick est un organisme à but non lucratif qui vise le plein épanouissement de la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick en assurant son développement, ainsi qu'en protégeant les droits et les intérêts des Acadiens du Nouveau-Brunswick et en en faisant la promotion.
The Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick is a non-profit organization whose goal is to enhance the New Brunswick Acadian community by ensuring its development, as well as protecting and promoting the rights and interests of New Brunswick Acadians.

La Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, fondée en 1973, est un organisme provincial voué à la défense et à la promotion des droits et intérêts collectifs de la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick.
The Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick, which was founded in 1973, is a provincial organization dedicated to the defence and promotion of the collective rights and interests of the Acadian community of New Brunswick.

Depuis la première entente entre le gouvernement du Canada et la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick, en 1994, la communauté acadienne, qui représente 25 p. 100 de la population francophone vivant en milieu minoritaire, n’a reçu que 10 p. 100 des fonds de l’enveloppe destinés aux ententes avec les différentes provinces et territoires.
Since the first agreement between the Government of Canada and the Acadian community of New Brunswick, in 1994, the Acadian community, which represents 25% of the minority francophone population, has received only 10% of budgeted funding earmarked for the agreements with the various provinces and territories.