Vertaling van "communautaire sera sérieusement " (Frans → Engels) :

C'est une chose à laquelle tous les Canadiens ont droit (1535) Ce ne sera pas parfait, et il sera impossible de tout faire, mais tout le monde pourra voir qu'à l'aide des programmes destinés aux jeunes actuellement en vigueur et de ceux que nous venons de créer-le Service jeunesse en milieu communautaire, un programme de formation sur le tas-et grâce aux modifications majeures de l'aide aux étudiants et de l'éducation, nous tentons sérieusement d'inciter les jeunes à retourner à l'école et à trouver du travail.
(1535) It will not be perfect and we will not fill every hole. We are now putting in place a youth service corps for community employment, an intern program for workplace training, and major changes to student aid and education so we can provide serious incentives to get back to school and get back to work.

- 7 - III. UNE APPROCHE COMMUNAUTAIRE A L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE Le mode d'utilisation du territoire communautaire sera sérieusement affecté par l'achèvement du marché unique.
- 7 - III. A COMMUNITY APPROACH TO PLANNING The way the Community uses its land will be seriously affected by completion of the single market.

IV. UNE NOUVELLE METHODE POUR L'ACTION STRUCTURELLE Dorenavant, la Commission propose d'articuler l'action structurelle communautaire a trois niveaux differents: - premier niveau: les Etats membres soumettent leur plans dans lesquels il presentent leur politique, leurs objectifs et leurs besoins. - second niveau: c'est l'elaboration par la Commission, en concertation avec les Etats membres et, eventuellement, les autorites regionales ou autres, des cadres communautaires d'appui. Ceux-ci permettront de definir les priorites de l'action communautaire et d'identifier les interventions structurelles necessaires. - troisieme niveau: c'est le niveau operationnel ou la forme privilegiee de l'intervention sera celle des programmes. Les programmes se substitueront aux petits projets qui entrainent une dispersion des ressources des Fonds Structurels et une limitation serieuse de leur efficacite.
IV. NEW APPROACH TO STRUCTURAL OPERATIONS The Commission is proposing a three-stage process for Community structural operations: - first stage: Member States submit plans setting out their policy, objectives and requirements; - second stage: the Commission, in consultation with Member Staes and, where appropriate, the regional or other authorities, will draw up Community support frameworks for defining the priorities for ommunity action identifying the structural operations needed; - third stage: this is the operational stage, at which programmes will be the preferred policy instrument and will replace small projects, which result in dispersal of the structural Funds' resources and seriously limit their effectiveness.