Vertaling van "spectre numérique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

spectre limité par le spectre du signal de modulation numérique
modulation bandwidth-limited

spectre du canal numérique
digital channel spectrum

spectre des signaux numériques
digital signal spectrum

modulation numérique par étalement du spectre
digital spread-spectrum modulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. souligne l'importance d'accorder la priorité à des mesures de croissance visant à achever le marché unique du numérique, y compris les investissements dans l'internet à haut débit et la proposition sur les paiements transfrontaliers; est convaincu que le spectre radioélectrique sera un facteur clé pour élargir l'accès au haut débit, en particulier dans les zones rurales, et invite la Commission à veiller à ce que le "Programme en matière de politique du spectre radioélectrique" récemment adopté soit pleinement mis en œuvre par les États membres;
24. Stresses the importance of prioritising growth measures to complete the digital single market, including investment in high speed Internet and the proposal for cross-border payments; believes that radio spectrum will be a key driver in widening access to broadband, particularly in rural areas, and calls on the Commission to ensure that the recently adopted ‘Radio Spectrum Policy Programme’ is fully implemented by Member States;

Une partie du spectre sera libérée par le passage de la télévision analogique à la télévision numérique.
Spectrum will be freed up by the transition from analogue to digital television.

Le passage de la télévision analogique vers la télévision numérique libère une quantité importante de spectre radioélectrique de grande qualité, connu sous le nom de «dividende numérique», qui sera libre pour le déploiement des services de communication électronique.
The switch-over from analogue to digital television releases a significant amount of high quality radio spectrum in what is known as ‘the digital dividend’, which will be free for the deployment of electronic communication services.

Compte tenu de la vente massive d'ondes qui se préparera lorsque le spectre analogique sera vendu par le gouvernement, avez-vous eu des discussions avec le gouvernement pour entrer dans la valse et réinvestir dans des émetteurs numériques et dans la transition vers le numérique, une obligation que doivent remplir les diffuseurs?
With the massive spectrum sale that will be afoot when the analog spectrum is sold off by the government, have there been talks with the government about getting a piece of that action to reinvest in the digital transmitters and the digital transition that is an obligation on the broadcasters?

La Commission fait valoir qu'il ne sera possible de bénéficier pleinement des bénéfices du dividende numérique qu'en mettant l'accent sur les applications les plus utiles du spectre.
The Commission argues that benefits of the digital dividend can only be fully reaped if the focus is on seeking without taboos the most valuable applications for the spectrum.

Mais la demande pour les médias de proximité, particulièrement la télévision communautaire, n'est pas unique ici, au pays (1035) En Australie, où une bande du spectre numérique sera réservée uniquement pour les canaux communautaires, au Royaume-Uni, avec l'introduction de la restricted service licence en 1997, en Irlande, où on vient d'instaurer la première politique en matière de télévision communautaire distribuée par câble en mars 2001, en Allemagne, avec les open channels, en Hollande, où on autorise un diffuseur local par ville, ou aux États-Unis, où 2 600 télévisions communautaires diffusent sur le câble, la demande est croissante.
But the demand for media closer to home, particularly community television, is to be found not only here in Canada (1035) In Australia, where a digital frequency is reserved solely for community channels, in the United Kingdom, with the introduction of the restricted service licence in 1997, in Ireland, where the first policy on cable community television was implemented in March 2001, in Germany, with the open channels, in Holland, which authorizes one local broadcaster per city, or in the United States, where 2,600 community televisions broadcast via cable, the demand is increasing.

Toutefois, il ne sera possible de profiter pleinement des bénéfices du dividende numérique qu’en mettant l’accent sur les applications les plus utiles du spectre, sans conditions préalables.
However, the benefits of the digital dividend can only be fully reaped if the focus is on seeking the most valuable applications for the spectrum without preconditions.

Par exemple, nous prévoyons que le prochain bloc de fréquences mis à l'enchère par le gouvernement du Canada sera tiré de la gamme de fréquences des 700 mégahertz, fréquences qui sont actuellement occupées par des stations de télévision en direct qui passeront au spectre numérique.
As an example, the next block of spectrum we think the Government of Canada will auction off, is the 700 megahertz frequency band.

M. Geist : Comme je l'ai brièvement mentionné, le spectre de 700 MHz sera libéré une fois que nous aurons fait la transition de la télévision analogique à la télévision numérique.
Mr. Geist: The 700 megahertz spectrum is a spectrum — as I alluded to briefly — that will be freed up once there is the transition from analogue to digital.